Úplný katalog / Ostrov doktora Moreaua / srbština (latinka) – angličtina

H. G. Wells

Ostrov doktora Moreaua

Name: Ostrov doktora Moreaua
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 86706579-9b18-4aa6-a702-05fe72aea2cf-sr-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Původní vydání: 1896
Stránky: 262
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Vědecká fantastika, Horror
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Edward Prendick, zachráněný na moři po ztroskotání, je vysazen na odlehlém tichomořském ostrově, kde žije vyhnaný vědec se svým pomocníkem. Obyvatelé ostrova s matoucími rysy odříkávají Zákon jako modlitbu a z laboratoře se v noci ozývá křik. Prendick nakonec odhalí povahu Moreauových pokusů i křehkost řádu, který jimi byl zaveden. Vyprávění zkoumá meze vědy, bolest působenou živým tvorům a to, co odděluje člověka od zvířete. Wells píše temné podobenství o moci tvořit, aniž člověk ví, co tvoří.

Děj

A castaway meets a scientist in exile. After a shipwreck, Edward Prendick, an Englishman with a passion for science, lands on Doctor Moreau’s island. The name reminds him of a scandal: in London, a journalist had…

Svět knihy

A Pacific island in the time of Darwin. The story takes place in 1887, on the island where Doctor Moreau, an English scientist, lives in hiding. It is a small volcano ringed by coral reefs, more than 2,000 kilometres…

Autor

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells won a scholarship at 18 to study science in London. There he learned biology under Thomas Huxley, a great champion of Darwin’s ideas. As a teacher, he had young A.…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog