Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Ostrov doktora Moreaua / ukrajinština – čeština
Ostrov doktora Moreaua

H. G. Wells

Ostrov doktora Moreaua

Původní vydání
1896
Stránky
262
Obtížnost
★★☆
Žánry
Vědecká fantastika, Horror
Přeloženo z
English

Popis knihy

Edward Prendick, zachráněný na moři po ztroskotání, je vysazen na odlehlém tichomořském ostrově, kde žije vyhnaný vědec se svým pomocníkem. Obyvatelé ostrova s matoucími rysy odříkávají Zákon jako modlitbu a z laboratoře se v noci ozývá křik. Prendick nakonec odhalí povahu Moreauových pokusů i křehkost řádu, který jimi byl zaveden. Vyprávění zkoumá meze vědy, bolest působenou živým tvorům a to, co odděluje člověka od zvířete. Wells píše temné podobenství o moci tvořit, aniž člověk ví, co tvoří.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku. Můžete je přijmout, odmítnout nebo přizpůsobit své předvolby.