Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Stroj času / ukrajinština – čeština
Stroj času

H. G. Wells

Stroj času

Původní vydání
1895
Stránky
195
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Vědecká fantastika
Přeloženo z
English

Popis knihy

Vynálezce vyloží svým přátelům teorii času jako čtvrtého rozměru a poté zmizí ve stroji vlastní výroby. Vrací se vyčerpán a vypráví o cestě do roku 802 701, do světa zahrad, kde žije křehký a zahálčivý lid Elojů. Pod povrchem země přebývají jiné bytosti a cestovatel postupně chápe, co oba druhy spojuje. Vyprávění zkoumá vývoj, třídní rozdělení dovedené do krajnosti a vzdálený osud lidstva. Wells zde zakládá cestování časem jako látku fikce i jako nástroj společenské kritiky.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku. Můžete je přijmout, odmítnout nebo přizpůsobit své předvolby.