Úplný katalog / Kniha džunglí / bulharština – angličtina

Rudyard Kipling

Kniha džunglí

Name: Kniha džunglí
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 59b1a1d4-5892-f11b-7d23-f352157bde39-bg-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Rudyard Kipling

Původní vydání: 1894
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 291
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Dětská literatura, Dobrodružství
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Mauglí, dítě vychované vlky v džungli, se učí přežít mezi zvířaty a chápat jejich zákony. Pod vedením moudrého medvěda Balúa a ochranitelské panterky Bagheery vyrůstá mezi dvěma světy, lidským a divokým. Hrozba tygra Šer Chána na něj však neustále doléhá a nutí ho, aby si vymezil své místo. Prostřednictvím svých dobrodružství objevuje přátelství, nebezpečí i pravidla přírody. Tento příběh spojuje iniciační cestu, akci a zamyšlení nad identitou a nabízí fascinující průzkum hranice mezi civilizací a instinktem. Autor oživuje bohatý a pohlcující vesmír.

Děj

A little boy raised by wolves. One evening, a baby escapes from the tiger Shere Khan and takes refuge with a family of wolves. Mother Wolf keeps him, names him Mowgli and raises him with her cubs.

Svět knihy

A jungle where animals have their laws. The book takes place mostly in India. In the forest, the animals talk to one another. Their Law forbids, for example, eating humans.

Autor

He was born in 1865 in Bombay, India. As a child, he spoke Hindustani, a language of India, before he spoke English.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog