Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Proměna / indonéština – čeština
Proměna

Franz Kafka

Proměna

Původní vydání
1915
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
136
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Psychologie, Poezie
Přeloženo z
němčina

Shrnutí knihy

Gregor Samsa, oddaný zaměstnanec, se jednoho rána probudí proměněný v obří hmyz. Neschopný pracovat a odmítnutý svou rodinou se postupně stává přítěží ve vlastním domě. S tím, jak jeho izolace roste, rodinné vazby se rozpadají a odhalují tvrdou sociální realitu. Tato krátká a výrazná povídka zkoumá odcizení, samotu a ztrátu identity. Autor nabízí znepokojivou vizi lidské podmínky, v níž absurdita odhaluje křehkost vztahů a společenského statusu.

Děj

„Když se Řehoř Samsa jednoho rána probudil z nepokojných snů, shledal, že se v posteli proměnil v obludný hmyz.“.

Svět knihy

Rodina za zavřenými dveřmi. Skoro celý příběh se odehrává v bytě rodiny Samsových na začátku 20. století. Syn Řehoř vždy zamyká na klíč troje dveře svého pokoje.

Autor

Franz Kafka v Praze. Doktor práv bydlí u rodičů, stejně jako Řehoř, hrdina knihy. Ve dne pracuje v pojišťovně, v noci píše. Žádá svého přítele Maxe Broda, aby spálil jeho rukopisy. Brod odmítá a vydává Kafkovy velké…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.