Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Proměna / italština – angličtina
Proměna

Franz Kafka

Proměna

Původní vydání
1915
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
136
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Psychologie, Poezie
Přeloženo z
němčina

Shrnutí knihy

Gregor Samsa, oddaný zaměstnanec, se jednoho rána probudí proměněný v obří hmyz. Neschopný pracovat a odmítnutý svou rodinou se postupně stává přítěží ve vlastním domě. S tím, jak jeho izolace roste, rodinné vazby se rozpadají a odhalují tvrdou sociální realitu. Tato krátká a výrazná povídka zkoumá odcizení, samotu a ztrátu identity. Autor nabízí znepokojivou vizi lidské podmínky, v níž absurdita odhaluje křehkost vztahů a společenského statusu.

Děj

“When Gregor Samsa woke one morning from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a monstrous vermin.”.

Svět knihy

A family behind closed doors. Almost the whole story takes place in the Samsa family’s apartment, in the early 20th century. The son, Gregor, always locks the three doors of his room.

Autor

Franz Kafka, in Prague. A doctor of law, he lives with his parents, like Gregor, the hero of the book. By day he works in insurance; by night he writes. He asks his friend Max Brod to burn his manuscripts. Brod refuses…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.