Wilkie Collins
Měsíční kámen
- Původní vydání
- 1868
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 1144
- Obtížnost
- ★★☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Rachel, mladá dědička, dostane k narozeninám vzácný diamant, který však přes noc záhadně zmizí. Franklin Blake, blízký přítel rodiny, se snaží záhadu vyřešit uprostřed okruhu podezřelých s podivným chováním. Každé svědectví odhaluje novou stránku případu, mezi tajemstvími, podezřeními a manipulacemi. Vyšetřování postupuje pomalu a odhaluje nečekané pravdy o postavách. Autor vytváří strhující a promyšlený příběh, často považovaný za jeden z prvních detektivních románů, který zkoumá vnímání, pravdu a lidskou složitost.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Pan Standfast
John Buchan
Ferdinand, hrabě Fathom
Tobias Smollett
Hrabě Monte Cristo, svazek 1
Alexandre Dumas
Diamantová společnost
Lawrence Lynch
Návrat Sherlocka Holmese
Arthur Conan Doyle
Dobrodružství Sherlocka Holmese
Arthur Conan Doyle
Studie v šarlatové
Arthur Conan Doyle
Znak čtyř
Arthur Conan Doyle
Hotel Grand Babylon
Arnold Bennett
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Tichá bariéra
Louis Tracy
Cestující zeppelinu
Edward Oppenheim
Devětatřicet schodů
John Buchan
Údolí strachu
Arthur Conan Doyle
Případová kniha Sherlocka Holmese
Arthur Conan Doyle
Tajemství otce Browna
Gilbert Keith Chesterton
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)