Úplný katalog / Místo líbánek / esperanto – angličtina

Harold MacGrath

Místo líbánek

Name: Místo líbánek
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 87e4b6a7-7434-dbb5-ee87-8f93483461f3-eo-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Harold MacGrath

Původní vydání: 1912
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 346
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Romance, Dobrodružství
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Americký milostný román. Bohatý Američan Edward Courtlandt se po dvou letech strávených v džunglích Barmy vrací do Paříže, aby znovu spatřil Noru Harriganovou, americkou zpěvačku irského původu, která zpívá v Opeře pod jménem Eleonora da Toscana. Když vnikne do jejího bytu, vystřelí na něj z revolveru, ale mine, pak zmizí a noviny píší o únosu. Děj se přesouvá na břehy jezera Como, kde se o ni neodbytně uchází jakýsi princ. Co se mezi nimi stalo před dvěma lety, zůstává tajemstvím, které román mezi komedií a napětím postupně odhaluje.

Děj

An American wants to see a singer again. In Paris, Edward Courtlandt, a wealthy American, waits for the singer Nora Harrigan outside the Opera. She turns pale when she sees him.

Svět knihy

From Paris to Lake Como. The novel takes place around 1910. Opera singers are great stars at the time, and the newspapers follow their love lives. On Lake Como, in Italy, the village of Bellagio sits on a wooded point…

Autor

A journalist turned novelist. Born in Syracuse, New York, he first works as a journalist in his hometown. His first novel comes out in 1899. His tales of love and adventure sell so well that he becomes rich and travels…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog