Harold MacGrath
Místo líbánek
- Původní vydání
- 1912
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 346
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Skupina cestovatelů se ocitá na exotických místech, údajně zasvěcených lásce a úniku z reality. Za zdánlivou lehkostí líbánek se však skrývají intriky, tajemství a nečekaná napětí. Vztahy se rychle vyvíjejí a odhalují skutečné záměry každého z nich. Příběh spojuje romanci a napětí v proměnlivém a svůdném prostředí. Autor pracuje s kontrasty mezi snem a realitou a odhaluje složitosti lidských vztahů.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Prérijní manželka
Arthur Stringer
Ta dívka Montana
Marah Ryan
Catriona
Robert Louis Stevenson
Vášnivý útěk
Compton MacKenzie
Modrá laguna
H. De Vere Stacpoole
Děti železnice
Edith Nesbitová
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Vzdušný pirát
Samuel Walkey
Bluegrass a Broadway
Maria Daviessová
Svatební cesta ve vesmíru
George Griffith
Pokoj s vyhlídkou
E. M. Forster
Cestující zeppelinu
Edward Oppenheim
Princezna z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Vesmírní piráti
Carey Rockwell
Torchy a Vee
Sewell Ford
Ostrov pokladů
Robert Louis Stevenson
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)