Prosper Mérimée
Carmen
- Původní vydání
- 1845
- Stránky
- 132
- Obtížnost
- ★★☆
- Žánry
- Romance, Dobrodružství
- Přeloženo z
- Français
Popis knihy
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Catriona
Robert Louis Stevenson
Vášnivý útěk
Compton MacKenzie
Hrabě Monte Cristo
Alexandre Dumas
Milostné dopisy Imlayovi
Mary Wollstonecraft
Ta dívka Montana
Marah Ryan
Místo líbánek
Harold MacGrath
Prérijní manželka
Arthur Stringer
Dopis neznámé
Stefan Zweig
Amok
Stefan Zweig
Na Větrné hůrce
Emily Brontë
Příběh dvou měst
Charles Dickens
Emma
Jane Austenová
Pýcha a předsudek
Jane Austenová
Čtyřiadvacet hodin ze života ženy
Stefan Zweig
Quo vadis
Henryk Sienkiewicz
Drákula
Bram Stoker
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)