Úplný katalog / Záhada Červeného domu / italština – angličtina

A. A. Milne

Záhada Červeného domu

Name: Záhada Červeného domu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5e539db9-302a-3eec-a07d-370eb60ba23d-it-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: A. A. Milne

Původní vydání: 1922
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 363
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Detektivka a thriller
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Detektivní román A. A. Milnea, vydaný v roce 1922. Jednoho letního odpoledne čeká bohatý Mark Ablett ve svém anglickém venkovském sídle na bratra Roberta, který se po patnácti letech vrací z Austrálie. Krátce po Robertově příjezdu zazní v zamčené pracovně výstřel. Antony Gillingham, který přijel navštívit svého přítele Billa, vnikne spolu s Markovým bratrancem dovnitř oknem: Robert je mrtvý a Mark zmizel. Policie podezírá Marka; Antony vede vlastní vyšetřování s Billem jako pomocníkem, podobně jako Sherlock Holmes a doktor Watson. Záhada zamčeného pokoje, logicky vystavěná a vyprávěná s humorem.

Děj

A shot, a dead man, a missing man. Mark Ablett, a wealthy man, gets a letter from his brother Robert, who left for Australia fifteen years ago. Robert is coming to see him that very day.

Svět knihy

A summer in the English countryside. In the early 1920s, Mark Ablett, a wealthy man, has friends to stay at his house. There is an actress, a retired officer and Bill, a cheerful young man. They play golf and tennis.…

Autor

A. A. Milne, 1882 – 1956. A. A. Milne grows up in London, at his father’s small school. The young H. G. Wells, later a famous writer, is one of his teachers there. Later, Milne writes for Punch, a great English humour…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog