Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Republika / katalánština – čeština
Republika

Platón

Republika

Původní vydání
380 př. n. l.
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
698
Obtížnost
★★★
Žánry
Filozofie, Ekonomie, Historie
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Sókratés, provokativní filozof, vede dialog s několika účastníky, aby definoval spravedlnost a představil ideální obec. Prostřednictvím těchto výměn zkoumá vzdělání, moc, pravdu a roli vladařů. Obhajuje myšlenku vlády řízené poznáním a moudrostí spíše než míněním. Tento text spojuje politickou a filozofickou reflexi a klade zásadní otázky o organizaci společnosti. Autor vytváří strukturované a vlivné dílo, které nabízí hlubokou analýzu lidské povahy a společného dobra.

Děj

Zůstal bys poctivý, kdyby ses mohl stát neviditelným? Mladý Athéňan vypráví o pastýři, který se otočením prstenu stává neviditelným. S ním by prý nikdo nezůstal poctivý.

Svět knihy

Slavnost v athénském přístavu. Kniha začíná v Pireu, athénském přístavu, během zcela nové slavnosti na počest bohyně, která přišla z ciziny.

Autor

Básník, pak filozof. Vypráví se, že dvacetiletý Platón chtěl přihlásit tragédii do soutěže. Toho dne vyslechne filozofa Sókrata, spálí své básně a stane se jeho žákem.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.