Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / O společenské smlouvě / nizozemština – čeština
O společenské smlouvě

Jean-Jacques Rousseau

O společenské smlouvě

Původní vydání
1762
Stránky
286
Obtížnost
★★★
Žánry
Filozofie
Přeloženo z
Français

Popis knihy

Rousseau vychází ze zjištění, že člověk se rodí svobodný a všude je v okovech. Hledá proto takovou formu sdružení, v níž by každý, ač spojen se všemi, poslouchal přece jen sebe sama. Z této smlouvy vyvozuje svrchovanost lidu, obecnou vůli, zákon jako výraz všech a vládu sníženou na postavení služebníka. Dílo zkoumá legitimitu moci, rovnost, zastoupení a podmínky, za nichž republika vydrží. Rousseau zakládá rozumem to, co tradice opírala o sílu nebo o božské právo, a činí tak jazykem pevným a důkazným.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku. Můžete je přijmout, odmítnout nebo přizpůsobit své předvolby.