Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Válka světů / turečtina – angličtina
Válka světů

Herbert George Wells

Válka světů

Původní vydání
1898
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
369
Obtížnost
★★☆
Žánry
Vědecká fantastika
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Londýnský vypravěč má život obrácen vzhůru nohama, když se na Zemi zřítí válce z Marsu. Brzy se objeví mimozemské stroje a začnou ničit vše, co jim stojí v cestě, daleko nad lidské možnosti. Tvárí v tvář této nečekané hrozbě se šíří panika a přežití se stává jedinou prioritou. Příběh sleduje postupný rozpad společnosti pod tlakem neznámé síly. Autor vytváří napjaté a vizionářské dílo o lidské zranitelnosti a hranicích pokroku.

Děj

A cylinder from the sky opens from within. One morning, near London, an astronomer finds a huge metal cylinder half buried in the sand. Then the lid begins to turn, very slowly: someone inside is unscrewing it.

Svět knihy

Around 1895, people wonder if Mars is inhabited. In 1894, the American astronomer Percival Lowell draws Mars covered in long straight lines. To him, they are canals dug by intelligent beings, and his books captivate…

Autor

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked, as a teenager, for a draper. At 18, a scholarship allowed him to study science in London under the biologist Thomas Huxley, a great champion of…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.