Úplný katalog / Svět včerejška, svazek 1 / čeština – angličtina

Stefan Zweig

Svět včerejška, svazek 1

Name: Svět včerejška, svazek 1
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 316a2bf8-cbe4-44c8-bfc8-5984147e4fd0-cs-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Původní vydání: 1942
Stránky: 499
Obtížnost: ★★★
Žánry: Biografie a autobiografie, Historie
Přeloženo z: němčina

Shrnutí knihy

Stefan Zweig začíná Vídní svého mládí, kterou nazývá světem jistoty: městem, jež věřilo v pokrok a zajímalo se víc o divadlo než o politiku. Vypráví o rakouském gymnáziu, o objevování literatury a pak o cestách, které ho vedou do Paříže, Berlína, Londýna a do Indie. Setkání se řadí za sebou, Verhaeren, Rilke, Rodin, v Evropě, kterou lze projet bez dokladů. Tento první svazek zkoumá utváření spisovatele a důvěru jedné generace ve vlastní dobu. Zweig píše jako vyhnanec a jeho vyprávění se zastavuje v létě 1914.

Děj

In Vienna, a great poet is still at school. The editor of a Vienna magazine receives a magnificent piece of writing, signed with a made-up name. He imagines its author as a wise old man and arranges to meet him at the…

Svět knihy

Vienna, a city that loves the theatre. Around 1900, Vienna is the capital of Austria-Hungary, a great empire home to peoples of many languages. In the street, no one turns to look at the head of the government, but…

Autor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, into a wealthy family. As a university student, he took a piece to the most respected newspaper in Vienna. Theodor Herzl, who chose its literary…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog