Edward Oppenheim
Žlutá pastelka
- Původní vydání
- 1903
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 459
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Muž se ocitá v centru složité zápletky poté, co objeví záhadnou žlutou tužku spojenou s nebezpečnými tajemstvími. Velmi rychle je vtažen do hry manipulace, v níž se množí špionáž, zrada a nejistá spojenectví. Každá stopa ho přibližuje k pravdě, kterou se někdo snaží za každou cenu skrýt. Atmosféra je napjatá, nesená neustálými zvraty. Autor vytváří svižný příběh, v němž se za každým detailem skrývá nebezpečí.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Cestující zeppelinu
Edward Oppenheim
Nevinný otec Brown
G. K. Chesterton
Případ v neveřejném jednání
Oliver Onions
Moudrost otce Browna
G. K. Chesterton
Příběhy hrůzy
Arthur Conan Doyle
Hotel Grand Babylon
Arnold Bennett
Tichá bariéra
Louis Tracy
Případová kniha Sherlocka Holmese
Arthur Conan Doyle
Carův špion
William Le Queux
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Pes baskervillský
Arthur Conan Doyle
Čí tělo
Dorothy Sayersová
Dobrodružství Sherlocka Holmese
Arthur Conan Doyle
Tajemství otce Browna
Gilbert Keith Chesterton
Záhada Červeného domu
A. A. Milne
Údolí strachu
Arthur Conan Doyle
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)