Úplný katalog / Pod rudým drakem / dánština – angličtina

James Grant

Pod rudým drakem

Name: Pod rudým drakem
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 94478647-2c1f-7c2b-1a01-0bb1c56995fa-da-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Grant

Původní vydání: 1872
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 939
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Dobrodružství, Historie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Britský román o válce a lásce, vyprávěný samotným hrdinou. Roku 1854 čeká Harry Hardinge, mladý důstojník velšských fusilierů, ve Winchesteru na odjezd do války proti Rusku. Na pozvání sira Madoca Lloyda, starého přítele své rodiny, přijede na velké panství v severním Walesu, kde znovu potká lady Estelle Cressinghamovou, kterou tiše miluje, a znepokojivého soka Hawkesbyho Guilfoyla. Pak pluk odplouvá na Krym: bitva u Inkermanu, zákopy před Sevastopolem, osamělé poslání v nepřátelské zemi. Živé vyprávění o vojácích pod praporem s rudým drakem.

Děj

A party night, and a boat adrift. One summer in Wales, Harry Hardinge, a young officer who must soon leave for the war, is invited to a grand party by the sea.

Svět knihy

A Welsh regiment leaves for the Crimea. The hero, Harry Hardinge, serves in the Royal Welch Fusiliers, a regiment raised in 1689. Their flag bears the red dragon, the emblem of Wales. A goat marches at the head of…

Autor

James Grant, 1822 – 1887. His father, a Scottish captain, fought against Napoleon. At eleven, James follows him to Newfoundland, in North America, and grows up in army barracks.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog