Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Viktoriánské dvorné příběhy
Viktoriánské dvorné příběhy

Kolektiv

Viktoriánské dvorné příběhy

Původní vydání
1890
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
216
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Historie, Romance
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Sbírka pěti anglických povídek vydaných v letech 1861 až 1903, jejichž autory jsou W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton a Israel Zangwill; všechny se věnují námluvám. V Benátkách vidí jeden Angličan svou mladou sousedku jen jako odraz v kanálu. Ve vesnici v Devonu sleduje Patience, farářova dcera, která říká, co si myslí, příjezd bohatého kapitána z Londýna. Ostatní povídky sledují chovatele ovcí, bohatého a velmi plachého rybáře a mladého básníka, z nichž každý je zamilovaný do ženy. Pět pohledů na lásku a manželství za vlády královny Viktorie.

Děj

Pět milostných příběhů, pět setkání. V Benátkách vidí jeden Angličan svou mladou sousedku jen jako odraz v kanálu. Každé ráno jí hodí květinu.

Svět knihy

Láska v době královny Viktorie. Královna Viktorie vládne Spojenému království v letech 1837 až 1901. V zámožných rodinách mladá dívka nikdy nevychází sama s mužem: doprovází ji matka nebo starší dáma. Peníze jsou…

Autor

Pět autorů této sbírky. William Gilbert píše se skladatelem Arthurem Sullivanem komické operety, které se hrají dodnes.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.