Úplný katalog

V Americe bláznivých dvacátých let pořádá tajemný Jay Gatsby každý víkend obrovské večírky ve svém sídle u vody. Jeho mladý soused postupně odhaluje, co se skrývá za tímto přepychem: láska z mládí, na kterou Gatsby nikdy nezapomněl. Za milostným příběhem kreslí tento krátký Fitzgeraldův román kritický portrét společnosti okouzlené penězi a zdáním. Fitzgerald píše elegantně a jasně a jeho román se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Na anglickém venkově myslí paní Bennetová jen na jedno: provdat svých pět dcer. Když se do sousedství přistěhuje pan Bingley, bohatý mladý muž, má velkou radost. Jeho přítel pan Darcy se však už na prvním plese chová chladně a povýšeně. Elizabeth, druhá ze sester, bystrá a posměšná, si ho okamžitě znelíbí. Vtipné repliky a pobavený pohled na rodiny a sňatky z něj dělají jednu z nejoblíbenějších komedií literatury. S překladem stále před očima se elegantní a ironický styl Jane Austenové čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

V Marseille roku 1815 zatknou mladého námořníka Edmonda Dantèse v den jeho zásnub, na základě falešného udání. Bez soudu ho zavřou do pevnosti If. Tam se seznámí s abbém Fariou, starým vězněm, který ho vzdělává a prozradí mu, kde leží skrytý poklad. O mnoho let později se v Paříži objeví bohatý a tajemný hrabě Monte Christo, uprostřed těch, kdo Edmonda zradili. Je to nejslavnější příběh pomsty v literatuře, plný převleků a nečekaných zvratů. Díky živým dialogům a zvratům v každé kapitole se román čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Bratr a sestra na Ostrově prince Edwarda čekali chlapce ze sirotčince, který by jim pomáhal na farmě. Přijede ale zrzavá holčička: Anna, upovídaná, zasněná a plná fantazie. Obrátí naruby poklidný život v Zeleném domě a postupně si získá srdce všech. Zářivý román plný humoru o dětství, přátelství a potřebě být milován, který okouzluje generace čtenářů. Živé dialogy z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Paříž, 1482: během slavnosti bláznů tančí krásná Esmeralda na náměstí Grève. Quasimodo, hrbatý zvoník katedrály, i arcijáhen Claude Frollo, který ho vychoval, jsou jí oba uchváceni. Od Dvora zázraků až k pranýři se dívka stává předmětem nebezpečných vášní. Hugo oživuje středověkou Paříž kolem katedrály. Román udělal z Quasimoda jednu z nejslavnějších postav literatury a pomohl zachránit katedrálu, která tehdy velmi chátrala. S překladem stále před očima můžete tento velký román Victora Huga číst v jazyce, který se učíte.

V roce 1805 se v petrohradských salonech mluví jen o Napoleonovi. Pierre Bezuchov, nemotorný mladík, který má zdědit obrovské jmění, hledá smysl svého života. Jeho přítel, kníže Andrej Bolkonskij, odchází do války, aby utekl nudě, zatímco mladá Nataša Rostovová překypuje radostí ze života. Od Slavkova po požár Moskvy spojuje Tolstoj velké bitvy se životem rodin, lásku s válkou. Postavy vidíme dospívat, milovat, mýlit se a měnit se, jako lidi, které známe. S překladem stále před očima se tento velký román čte v jazyce, který se učíte.

Jean Valjean je po devatenácti letech galejí, na které šel za krádež chleba, propuštěn a všude ho odmítají, až do večera, kdy ho přijme do svého domu biskup. Pod falešným jménem se stane jiným člověkem, ujme se malé Cosetty, se kterou Thénardierovi špatně zacházejí, a vychovává ji v úkrytu. Inspektor Javert ale nevěří, že se trestanec může změnit. Kolem nich nechává Victor Hugo ožít celé jedno století, až k pařížským barikádám. Jedna z jeho postav se dokonce stala slovem: ve francouzštině se drzému pařížskému klukovi dodnes říká „gavroche“. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

V jedné anglické vesnici se Emma Woodhouseová, mladá, krásná, bohatá a sebejistá, baví tím, že dohazuje sňatky druhým. Vezme pod svá křídla Harriet, dívku bez jmění, a rozhodne se jí najít manžela po svém. Jenže Emma špatně čte v srdcích, a to především ve svém vlastním. Komedie plná nedorozumění, v níž se Jane Austenová laskavě vysmívá své hrdince a v níž se nejdřív smějeme jejím chybám, než v nich poznáme sami sebe. Duchaplné dialogy se čtou s potěšením v jazyce, který se učíte.

V Londýně v 16. století sní Tom Canty, chudý chlapec, kterého otec bije, o tom, že uvidí skutečného prince. Jednoho dne si ho u mříží paláce všimne princ Edvard, syn krále Jindřicha VIII. Chlapci jsou si podobní jako dvojčata. Pro zábavu si vymění šaty a stráže vyhodí pravého prince na ulici. Tom musí hrát prince, aniž by cokoli věděl o dvoře, zatímco Edvard poznává hlad, zloděje a nespravedlnost ve vlastním království. Dobrodružství plné humoru, v němž každý pozná život toho druhého. Tato klasika plná zvratů se čte snadno v jazyce, který se učíte.

V Paříži straší v Opeře fantom: žádá, aby mu nechávali lóži číslo 5, a v dopisech vyhrožuje ředitelům. Christine Daaé, mladá švédská zpěvačka, bere tajně lekce u tajemného hlasu, kterému říká Anděl hudby. Její přítel z dětství, vikomt Raoul de Chagny, chce zjistit, kdo se za tím hlasem skrývá. Lustr, který spadne uprostřed představení, maska, podzemní chodby pod jevištěm: Gaston Leroux stvořil postavu známou po celém světě, děsivou i dojemnou zároveň. Román plný napětí, vedený jako vyšetřování, se čte snadno v jazyce, který se učíte.

V Cranfordu, malém venkovském městečku, vedou skoro všechny domy dámy, často chudé, které nikdy nemluví o penězích. Vypravěčka Mary Smithová tam často dlouho pobývá u slečny Matty, plaché a dobrosrdečné dcery zesnulého faráře. Potkáte tu krávu oblečenou do flanelu, kdysi odmítnutou lásku i strach ze zlodějů, který zachvátí celé město. Elizabeth Gaskellová vypráví o těchto malých životech s něžným humorem. Vtipná a dojemná kniha o tiché dobrotě a vzájemné pomoci. Skládá se z krátkých scén, jako z jednotlivých návštěv, a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Na severu Anglie přivede pan Earnshaw jednoho dne domů nalezence z ulic Liverpoolu: Heathcliffa. Chlapec vyrůstá na staré farmě Větrná hůrka s Catherine, dcerou z domu, která se od něj nehne. Catherine se však obrátí k Edgaru Lintonovi, bohatému sousedovi z údolí, a zraněný Heathcliff jí to neodpustí. Emily Brontëová napsala jen tento jediný román a vypráví v něm jednu z nejslavnějších lásek literatury: temnou a prudkou lásku, silnější než rozum. Příběh vypráví z velké části služka Nelly Deanová, jako u krbu, a čte se jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Gustav von Aschenbach, slavný stárnoucí spisovatel vyčerpaný prací, odjíždí odpočívat do Benátek. Ve svém velkém hotelu na Lidu ho uchvátí krása mladého polského chlapce Tadzia, která se mu zdá dokonalá. Mezitím se městem tajně šíří epidemie. Tento krátký román mluví o fascinaci krásou a o muži, který se vždy ovládal a postupně ztrácí veškerou kontrolu. Je to jeden z nejslavnějších příběhů 20. století. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Julien Sorel, syn pilaře z Jury, je chudý, hrdý a ctižádostivý a tajně obdivuje Napoleona. Stane se vychovatelem v domě starosty Verrières a svede jeho ženu, paní de Rênal. Pak, od semináře v Besançonu až do pařížského paláce markýze de La Mole, stoupá společností, která jím pohrdá. Je to Stendhalův velký román o ctižádosti a lásce. Julien, sám proti celé společnosti, je jedním z nejpoutavějších hrdinů literatury. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Mladý Werther se usadí v klidné německé vesnici. Na plese potká Lottu, zářivou mladou ženu, která se stará o své malé sourozence, ale je už zaslíbena jinému. V dopisech, které píše svému příteli Wilhelmovi, vypráví Werther o svém štěstí a pak o svém trápení. Tento krátký román udělal Goetha ze dne na den slavným. Wertherem byla nadšená celá Evropa a mladí muži dokonce začali nosit jako on modrý frak a žlutou vestu. Je psaný formou dopisů a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V letech 1793 až 1795 píše anglická spisovatelka Mary Wollstonecraftová téměř každý den Gilbertu Imlayovi, Američanovi, kterého miluje. Všechno začíná v Paříži za revoluce: aby unikla vězení, které hrozí Angličanům, nechává si říkat „paní Imlayová“. Imlay však často odjíždí a ona mu píše z Le Havru, kde se jim narodí dcera Fanny, a pak ze Švédska a Norska. Tyto důvěrné dopisy ukazují autorku „Obhajoby práv žen“ takovou, jaká byla: svobodnou ženu, která otevřeně říká, co od lásky čeká. Něžné, živé a občas posměšné dopisy čtete jeden po druhém, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

V 19. století začne plachetnice, která veze dva osmileté bratrance, Dicka a Emmeline, do San Franciska, uprostřed Tichého oceánu hořet. Děti utečou na člunu s Paddym Buttonem, starým irským námořníkem, a mlha je oddělí od ostatních člunů. Přistanou na pustém ostrově obklopeném korálovým útesem, který chrání modrou lagunu, kde Paddy loví ryby, vaří a dohlíží na ně. Roky plynou: bez školy a bez společnosti, která by jim vysvětlila svět, vyrůstají děti na svobodě. Když z Dicka a Emmeline vyrostou dospívající, jejich city se začnou měnit. Dobrodružný román o přírodě, nevinnosti a objevování lásky. Jeho poutavý příběh se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Za první světové války řídí Frederic Henry, mladý Američan, sanitky pro italskou armádu na horské frontě. Tam se seznámí s Catherine Barkleyovou, anglickou ošetřovatelkou. Je zraněn, léčí se v nemocnici v Miláně a z jejich známosti se stane velká láska. Hemingway sám na této frontě řídil sanitky, byl zraněn a miloval ošetřovatelku. Vypráví o válce bez hrdinství a o lásce, která se snaží válce uniknout. Díky krátkým jednoduchým větám a mnoha dialogům se snadno čte v jazyce, který se učíte.

Sedmnáctiletý rytíř des Grieux, mladík z dobré rodiny, potká v Amiensu krásnou Manon Lescaut, kterou vezou do kláštera. Hned s ní uteče a vzdá se kvůli ní všeho: rodiny, jmění, cti. Mezi útěky, falešnou hrou v kartách a pobyty ve vězení ji bude následovat až do Louisiany. Manon miluje des Grieuxe, ale miluje i přepych, a v tom je celé její tajemství: nikdy nevíme, zda ho zradí, nebo půjde s ním. Tento příběh vyšel v roce 1731 a zůstává jedním z nejkrásnějších příběhů vášně v literatuře. Vypráví ho sám des Grieux a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Sedmnáctiletá Catherine Morlandová, farářova dcera, zbožňuje strašidelné romány. V Bathu, městě plesů a lázní, se spřátelí s okouzlující Isabellou Thorpeovou a s Henrym Tilneym, mladým farářem plným humoru. Když ji Henryho otec pozve do svého starého opatství Northanger, Catherine má pocit, že prožívá jeden ze svých románů: bouřlivá noc, papíry ukryté ve staré skříni, záhadná smrt paní Tilneyové. Jane Austenová se tu laskavě vysmívá módním románům své doby a všemu, co si dokáže vymyslet fantazie. Humor a živé dialogy z něj dělají radostné čtení v jazyce, který se učíte.

Po osmnácti letech v Bastile je doktor Manette propuštěn a shledá se se svou dcerou Lucií, která ho měla za mrtvého. V Londýně potká Lucie dva muže, kteří jsou si podivně podobní: Charlese Darnaye, francouzského aristokrata, který se zřekl svého jména, a Sydneyho Cartona, skvělého, ale rozčarovaného advokáta. Brzy vypukne revoluce a zavleče je všechny do Paříže. Jeho první věta, „Byly to nejlepší časy, byly to nejhorší časy“, patří k nejslavnějším v literatuře a jeho konec čtenáře dodnes dojímá. Román plný napětí a zvratů se čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Jana Eyrová, sirotek týraný tetou a vychovaný v přísném penzionátu, se stane vychovatelkou na zámku Thornfield. Seznámí se tam se svým pánem, panem Rochesterem, temným a nevyzpytatelným mužem, do kterého se zamiluje. Dům však skrývá tajemství a chodbami se v noci nesou podivné zvuky. Velký příběh lásky a tajemství s hrdinkou, která se odmítá vzdát své svobody a důstojnosti. Jana vypráví svůj příběh sama, jako důvěrné vyznání, a román se čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V městečku Cloisterham, ve stínu katedrály, se má mladý Edwin Drood oženit s Rosou Budovou, nevěstou, kterou mu vybrali už v dětství. Jeho strýc John Jasper, ředitel kůru, ho zdánlivě něžně miluje, ale tajně kouří opium a skrývá vášeň k Rose. Jedné vánoční noci Edwin zmizí. Dickens zemřel dřív, než román dokončil, a rozuzlení nezanechal. Už přes sto padesát let se čtenáři snaží uhodnout, co se s Edwinem stalo. Tento román plný napětí se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

V Římě za císaře Nerona se mladý patricij Vinicius zamiluje do Lygie, cizí princezny vychované v římské rodině. Je zvyklý dostat všechno a chce ji získat násilím, ale ona mu unikne a on zjistí, že je křesťanka. Když Řím hoří a Nero hledá viníky, jsou křesťané předhozeni šelmám v aréně. Tento velký román o lásce a dobrodružství proslavil svého autora po celém světě a Sienkiewicz získal v roce 1905 Nobelovu cenu. Název pochází ze slavné otázky: „Quo vadis, Domine?“, „Kam kráčíš, Pane?“ Román plný děje a velkých scén se čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.