Úplný katalog / Walden / francouzština – angličtina

Henry Thoreau

Walden

Name: Walden
Brand: Polyglot Publishing
SKU: eba0d428-8f60-3480-11bd-2b272abedf7f-fr-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Henry Thoreau

Původní vydání: 1854
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 688
Obtížnost: ★★★
Žánry: Filozofie, Osobní rozvoj, Cestopisy
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Thoreau, hledající jednoduchost, se usadí sám u jezera Walden, aby žil soběstačně. Pozoruje přírodu, omezuje své potřeby na nejnutnější minimum a přemýšlí o moderní společnosti. Prostřednictvím své zkušenosti zpochybňuje práci, spotřebu a převládající hodnoty. Tento text spojuje osobní vyprávění a filozofickou úvahu a vybízí k přehodnocení svobody a podstatného. Autor nabízí radikální vizi života soustředěného na jednotlivce a přírodu.

Děj

Two years in a cabin, by a pond. The author, a young man of 27, borrows an axe, cuts down pines and builds his small wooden house on the shore of a pond.

Svět knihy

A pond in the woods, near a village. Walden Pond lies hidden in the woods of Concord, a village thirty kilometers from the city of Boston.

Autor

A pencil maker who loved the woods. Born in 1817 near Boston, he works in his father’s pencil workshop and figures out how to make better pencils.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog