Lev Tolstoj
Vojna a mír
- Původní vydání
- 1869
- Stránky
- 404
- Obtížnost
- ★★★
- Žánry
- Historie, Romance
- Přeloženo z
- Русский
Popis knihy
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Bídníci
Victor Hugo
Chrám Matky Boží v Paříži
Victor Hugo
Quo vadis
Henryk Sienkiewicz
Sbohem, zbraně
Ernest Hemingway
Příběh dvou měst
Charles Dickens
Lourdes
Émile Zola
Mrtvé duše
Nikolaj Gogol
Kulička
Guy de Maupassant
Svět včerejška, svazek 1
Stefan Zweig
Vřava · Pravdivý příběh A Q
Lu Sün
Viktoriánské dvorné příběhy
Kolektiv
Svět včerejška, svazek 2
Stefan Zweig
Princ a chuďas
Mark Twain
Zločin a trest
Fjodor Dostojevskij
Ílias, svazek 1
Homér
Červená lilie
Anatole France
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)