Úplný katalog / Co řeknou lidé / lotyština – angličtina

Rupert Hughes

Co řeknou lidé

Name: Co řeknou lidé
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-lv-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Rupert Hughes

Původní vydání: 1914
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 911
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Romance, Filozofie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

V New Yorku kolem roku 1913 se Harvey Forbes, mladý americký poručík bez jmění, vrací z Filipín a v divadle se seznámí s Persis Cabotovou, bohatou a velmi krásnou mladou ženou. Celé její okolí ji už vidí jako manželku Willieho Ensleeho, nejbohatšího muže v jejím kruhu, kterého nemiluje. Přesto Persis, o níž se myslelo, že neumí milovat, cítí, jak ji přitahuje tento důstojník, který žije jen ze svého platu. Mezi luxusními automobily, večery v divadle a módními tanci každý pozoruje a soudí ostatní. Rupert Hughes zachycuje společnost, v níž o všem rozhoduje jediná otázka: co řeknou lidé?

Děj

A poor officer among the rich. Harvey Forbes, an American officer, returns to New York after years in the Philippines. There he meets Persis Cabot, rich and very beautiful.

Svět knihy

The New York of the rich, around 1913. The novel is set in New York, among the city’s wealthiest families. On Fifth Avenue, luxury automobiles have replaced horse-drawn carriages. In the evening, people go to the…

Autor

Writer, musician and soldier. Rupert Hughes grew up on the banks of the Mississippi, then moved to New York. There he worked as a journalist, wrote about music and composed songs. In 1911, one of his comedies was among…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog