Úplný katalog / Co řeknou lidé / srbština (latinka) – čeština

Rupert Hughes

Co řeknou lidé

Name: Co řeknou lidé
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0fb0af4a-11ae-0f2c-2806-3a487d33f8c5-sr-cs
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Rupert Hughes

Původní vydání: 1914
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 911
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Romance, Filozofie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

V New Yorku kolem roku 1913 se Harvey Forbes, mladý americký poručík bez jmění, vrací z Filipín a v divadle se seznámí s Persis Cabotovou, bohatou a velmi krásnou mladou ženou. Celé její okolí ji už vidí jako manželku Willieho Ensleeho, nejbohatšího muže v jejím kruhu, kterého nemiluje. Přesto Persis, o níž se myslelo, že neumí milovat, cítí, jak ji přitahuje tento důstojník, který žije jen ze svého platu. Mezi luxusními automobily, večery v divadle a módními tanci každý pozoruje a soudí ostatní. Rupert Hughes zachycuje společnost, v níž o všem rozhoduje jediná otázka: co řeknou lidé?

Děj

Chudý důstojník mezi boháči. Harvey Forbes, americký důstojník, se po letech na Filipínách vrací do New Yorku. Tam potká Persis Cabotovou, bohatou a velmi krásnou.

Svět knihy

New York boháčů kolem roku 1913. Román se odehrává v New Yorku, mezi nejbohatšími rodinami města. Na Páté avenue nahradily luxusní automobily koňské povozy. Večer se chodí do divadla nebo do opery a potom se tančí…

Autor

Spisovatel, hudebník a voják. Rupert Hughes vyrůstá na břehu Mississippi, pak se stěhuje do New Yorku. Tam je novinářem, píše o hudbě a skládá písně. V roce 1911 patří jedna z jeho komedií k největším úspěchům roku.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog