Úplný katalog / Bílý tesák
Jack London
Bílý tesák
- Původní vydání
- 1906
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 416
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Bílý tesák, zvíře narozené v divoké přírodě, se brzy učí krutým zákonům přežití. Po zajetí lidmi objevuje svět ovládaný násilím a nadvládou. Postupně se jeho osud láme, když potká pána schopného nabídnout mu něco jiného než brutalitu. Jeho cesta osciluje mezi divokým instinktem a přilnutím. Tento silný příběh zkoumá hranici mezi přírodou a civilizací. Autor nabízí úvahu o loajalitě, násilí a schopnosti ke změně.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Volání divočiny
Jack London
Dobrodružství Toma Sawyera
Mark Twain
Dobrodružství Huckleberryho Finna
Mark Twain
Ostrov pokladů
Robert Louis Stevenson
Děti železnice
Edith Nesbitová
Aladin a spol.
Herbert Quick
Petr Smělý
George Worts
Kniha džunglí
Rudyard Kipling
Chlapci Roverovi
Edward Stratemeyer
Čaroděj ze země Oz
L. Frank Baum
Princ a chuďas
Mark Twain
Hotel Grand Babylon
Arnold Bennett
Princezna z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Tarrano Dobyvatel
Ray Cummings
Cestující zeppelinu
Edward Oppenheim
Lovec podzimu
Ludwig Ganghofer
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)