Úplný katalog

Buck, domácí pes zvyklý na poklidný život, je ukraden a prodán jako tažný pes na daleký Sever, uprostřed zlaté horečky. Pod bičem a v mrazu se učí zákonu silnějšího a v něm se postupně probouzí divoký instinkt jeho předků. Silné dobrodružství o přežití a svobodě, v němž si divoká příroda bere zpět svá práva. Přímý a obrazný styl Jacka Londona z něj dělá ideální první klasiku ke čtení v jazyce, který se učíte.

V Americe bláznivých dvacátých let pořádá tajemný Jay Gatsby každý víkend obrovské večírky ve svém sídle u vody. Jeho mladý soused postupně odhaluje, co se skrývá za tímto přepychem: láska z mládí, na kterou Gatsby nikdy nezapomněl. Za milostným příběhem kreslí tento krátký Fitzgeraldův román kritický portrét společnosti okouzlené penězi a zdáním. Fitzgerald píše elegantně a jasně a jeho román se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

V Marseille roku 1815 zatknou mladého námořníka Edmonda Dantèse v den jeho zásnub, na základě falešného udání. Bez soudu ho zavřou do pevnosti If. Tam se seznámí s abbém Fariou, starým vězněm, který ho vzdělává a prozradí mu, kde leží skrytý poklad. O mnoho let později se v Paříži objeví bohatý a tajemný hrabě Monte Christo, uprostřed těch, kdo Edmonda zradili. Je to nejslavnější příběh pomsty v literatuře, plný převleků a nečekaných zvratů. Díky živým dialogům a zvratům v každé kapitole se román čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Bílý tesák, mladý vlk s trochou psí krve, se narodí v ledových pustinách dalekého Severu, kde se velmi brzy naučí zákonu přežití. Ujmou se ho lidé a on poznává jejich svět, často tvrdý a krutý, a stane se obávaným bojovníkem. Až do dne, kdy mu zkříží cestu člověk, který mu nabídne něco jiného než rány. Velké dobrodružství o věrnosti a důvěře, v němž se divoké zvíře postupně učí milovat. Přímý a obrazný styl Jacka Londona z něj dělá ideální klasiku ke čtení v jazyce, který se učíte.

Na Štědrý den navštíví Ebenezera Scrooge, starého lakomce, který nesnáší svátky, duch jeho bývalého společníka, spoutaný řetězy na věčnost. Pak si pro něj jeden po druhém přijdou tři duchové, aby mu ukázali jeho minulost, přítomnost a budoucnost. Dickens udělal ze strašidelného příběhu vřelou bajku o štědrosti a o možnosti se změnit. Tato povídka hodně přispěla k vánoční atmosféře, jak ji slavíme dodnes. Tuto krátkou povídku plnou života a humoru přečtete snadno v jazyce, který se učíte, ideálně za zimního večera.

Paříž, 1482: během slavnosti bláznů tančí krásná Esmeralda na náměstí Grève. Quasimodo, hrbatý zvoník katedrály, i arcijáhen Claude Frollo, který ho vychoval, jsou jí oba uchváceni. Od Dvora zázraků až k pranýři se dívka stává předmětem nebezpečných vášní. Hugo oživuje středověkou Paříž kolem katedrály. Román udělal z Quasimoda jednu z nejslavnějších postav literatury a pomohl zachránit katedrálu, která tehdy velmi chátrala. S překladem stále před očima můžete tento velký román Victora Huga číst v jazyce, který se učíte.

V roce 1805 se v petrohradských salonech mluví jen o Napoleonovi. Pierre Bezuchov, nemotorný mladík, který má zdědit obrovské jmění, hledá smysl svého života. Jeho přítel, kníže Andrej Bolkonskij, odchází do války, aby utekl nudě, zatímco mladá Nataša Rostovová překypuje radostí ze života. Od Slavkova po požár Moskvy spojuje Tolstoj velké bitvy se životem rodin, lásku s válkou. Postavy vidíme dospívat, milovat, mýlit se a měnit se, jako lidi, které známe. S překladem stále před očima se tento velký román čte v jazyce, který se učíte.

Jean Valjean je po devatenácti letech galejí, na které šel za krádež chleba, propuštěn a všude ho odmítají, až do večera, kdy ho přijme do svého domu biskup. Pod falešným jménem se stane jiným člověkem, ujme se malé Cosetty, se kterou Thénardierovi špatně zacházejí, a vychovává ji v úkrytu. Inspektor Javert ale nevěří, že se trestanec může změnit. Kolem nich nechává Victor Hugo ožít celé jedno století, až k pařížským barikádám. Jedna z jeho postav se dokonce stala slovem: ve francouzštině se drzému pařížskému klukovi dodnes říká „gavroche“. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Černý krasavec, krásný vraník, vypráví sám svůj život: poklidné mládí na pastvině a pak léta práce ve službách velmi rozdílných pánů. Někteří o něj pečují s láskou, jiní s ním jednají tvrdě, a každý nový domov pro něj znamená jiný život. Tento dojemný román, který změnil pohled celé jedné doby na zvířata, mluví o dobrotě, úctě a důstojnosti. Je napsaný jednoduchými slovy a je to ideální klasika ke čtení v jazyce, který se učíte.

Frederick Douglass se narodí jako otrok na plantáži v Marylandu a hned po narození je oddělen od matky. Jako dítě se tajně naučí číst, přestože je to zakázané, a pochopí, že vědění je cestou ke svobodě. Vypráví o ranách, hladu, odporu a o svém útěku na Sever. Otřesné svědectví muže, který se stal jedním z velkých hlasů proti otroctví. Jednoduché a silné věty usnadňují jeho četbu v jazyce, který se učíte.

Aby unikl svému otci, násilnému opilci, a vdově, která z něj chce udělat vychovaného chlapce, předstírá Huckleberry Finn vlastní smrt. Pluje na voru po Mississippi s Jimem, uprchlým otrokem. Cestou po řece potkávají podvodníky, znepřátelené rodiny a města plná nebezpečí. Huck sám, svými klukovskými slovy, vypráví o přátelství, které obrací naruby všechno, co ho naučili. Hemingway říkal, že celá moderní americká literatura vzešla z této knihy. S překladem stále před očima se Huckova šťavnatá řeč a jeho dobrodružství čtou s potěšením v jazyce, který se učíte.

Za americké občanské války vstoupí Henry Fleming, mladý farmář, do armády Severu a sní o slávě. Celé týdny čeká na svůj první boj a ptá se sám sebe, zda vydrží, nebo uteče. Když bitva konečně přijde, kouř, hluk a strach smetou všechny jeho představy o hrdinství. Stephen Crane se narodil až po této válce a nikdy ji neviděl, a přesto ho mnoho čtenářů považovalo za bývalého vojáka. Tento krátký román vypráví bitvu zevnitř, co nejblíž tomu, co cítí muž, který má strach. Díky jasným větám a velmi obrazným scénám se příjemně čte v jazyce, který se učíte.

Étienne Lantier je bez práce a jedné březnové noci dorazí k Voreux, dolu na severu Francie, kde ho přijmou do party horníka Maheua. Na dně dolu pozná horko, nebezpečí a hlad rodin, a Catherine, Maheuova dcera, mu není lhostejná. Pobouřený Étienne strhne horníky k velké stávce proti Společnosti. Název připomíná jarní měsíc, kdy semena klíčí, jako naděje na spravedlivější svět. S překladem stále před očima můžete tento velký Zolův román číst v jazyce, který se učíte.

Ivan Iljič je vážený soudce, který si vybudoval pohodlný, čestný a spořádaný život. Jednoho dne se po banálním pádu objeví v boku podivná bolest a už ho neopustí. Postupně chápe, že jeho nemoc je vážná a že jeho rodina raději předstírá, že nic nevidí. Tváří v tvář smrti se ptá, zda opravdu žil. Tato krátká Tolstého novela nic neztratila ze své síly: klade otázku, kterou si nakonec položí každý, otázku, na čem opravdu záleží. Je napsaná jednoduchým a přímým stylem a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Po letech strávených v Paříži se Ljubov Raněvská vrací na své venkovské panství, zatížené dluhy. Je třeba rozhodnout o osudu višňového sadu, zahrady jejího dětství. Kolem ní se schází její bratr, dcery, starý sluha, věčný student a kupec, jehož otec byl nevolníkem rodiny. Je to Čechovova poslední hra, kterou sám nazýval komedií: mísí smích a melancholii v něžném loučení se světem, který mizí. Tato krátká hra je psaná jen v dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Fjodor Karamazov, lakomý a prostopášný otec, se hádá se svým nejstarším synem Dmitrijem o peníze i o tutéž ženu. Jeho další dva synové jdou opačnými cestami: Ivan, kterého trápí existence zla, a mírný Aljoša, novic v klášteře. Jednoho večera je starý muž zavražděn a veškeré podezření padne na Dmitrije. Je to kriminální příběh i velký rodinný román zároveň, Dostojevského poslední kniha a pro mnoho čtenářů ta největší. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

V Londýně v 16. století sní Tom Canty, chudý chlapec, kterého otec bije, o tom, že uvidí skutečného prince. Jednoho dne si ho u mříží paláce všimne princ Edvard, syn krále Jindřicha VIII. Chlapci jsou si podobní jako dvojčata. Pro zábavu si vymění šaty a stráže vyhodí pravého prince na ulici. Tom musí hrát prince, aniž by cokoli věděl o dvoře, zatímco Edvard poznává hlad, zloděje a nespravedlnost ve vlastním království. Dobrodružství plné humoru, v němž každý pozná život toho druhého. Tato klasika plná zvratů se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Harriet Jacobsová se narodí jako otrokyně v Severní Karolíně. Jako dospívající dívku ji pronásleduje dotěrný zájem jejího pána. Aby mu unikla a ochránila své děti, skrývá se sedm let na malinké půdě u své babičky, odkud se na děti dívá malou dírkou, než se jí podaří uprchnout na Sever. Je to jedno z mála vyprávění o otroctví, které napsala žena. Říká v něm, o čem ostatní mlčeli: co otroctví způsobovalo ženám a matkám. Vypráví svůj život prostě, jako důvěrné vyznání, a její příběh se čte s pohnutím v jazyce, který se učíte.

V Paříži straší v Opeře fantom: žádá, aby mu nechávali lóži číslo 5, a v dopisech vyhrožuje ředitelům. Christine Daaé, mladá švédská zpěvačka, bere tajně lekce u tajemného hlasu, kterému říká Anděl hudby. Její přítel z dětství, vikomt Raoul de Chagny, chce zjistit, kdo se za tím hlasem skrývá. Lustr, který spadne uprostřed představení, maska, podzemní chodby pod jevištěm: Gaston Leroux stvořil postavu známou po celém světě, děsivou i dojemnou zároveň. Román plný napětí, vedený jako vyšetřování, se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Patnáct povídek, které vyprávějí o Dublinu kolem roku 1900, od dětství po dospělost. Školák sní o tom, že půjde na velký bazar, dívka váhá, zda všechno opustit a odjet s námořníkem, úředník utápí svůj vztek v alkoholu, rodina se schází na svém každoročním plese v čase Vánoc. Joyce maluje obyčejné lidi, chycené ve stereotypu, ve chvíli, kdy se jejich život trochu převrací. Sbírka končí povídkou „Mrtví“, jednou z nejkrásnějších povídek, jaké kdy byly napsány. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Na severu Anglie přivede pan Earnshaw jednoho dne domů nalezence z ulic Liverpoolu: Heathcliffa. Chlapec vyrůstá na staré farmě Větrná hůrka s Catherine, dcerou z domu, která se od něj nehne. Catherine se však obrátí k Edgaru Lintonovi, bohatému sousedovi z údolí, a zraněný Heathcliff jí to neodpustí. Emily Brontëová napsala jen tento jediný román a vypráví v něm jednu z nejslavnějších lásek literatury: temnou a prudkou lásku, silnější než rozum. Příběh vypráví z velké části služka Nelly Deanová, jako u krbu, a čte se jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Gustav von Aschenbach, slavný stárnoucí spisovatel vyčerpaný prací, odjíždí odpočívat do Benátek. Ve svém velkém hotelu na Lidu ho uchvátí krása mladého polského chlapce Tadzia, která se mu zdá dokonalá. Mezitím se městem tajně šíří epidemie. Tento krátký román mluví o fascinaci krásou a o muži, který se vždy ovládal a postupně ztrácí veškerou kontrolu. Je to jeden z nejslavnějších příběhů 20. století. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Mladý Werther se usadí v klidné německé vesnici. Na plese potká Lottu, zářivou mladou ženu, která se stará o své malé sourozence, ale je už zaslíbena jinému. V dopisech, které píše svému příteli Wilhelmovi, vypráví Werther o svém štěstí a pak o svém trápení. Tento krátký román udělal Goetha ze dne na den slavným. Wertherem byla nadšená celá Evropa a mladí muži dokonce začali nosit jako on modrý frak a žlutou vestu. Je psaný formou dopisů a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje devět pohádek Oscara Wildea. Pozlacená socha a vlaštovka pomáhají chudým ve městě, slavík chce darovat rudou růži zamilovanému studentovi a sobeckému obrovi z jeho zahrady neodchází zima. Potkáte tu také mladého krále, infantku a rybáře, který je ochoten vzdát se své duše. Tyto poetické pohádky plné ironie, psané pro děti stejně jako pro dospělé, dojímají i po více než sto letech. Každou pohádku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.