Úplný katalog / Na Větrné hůrce / esperanto – angličtina

Emily Brontë

Na Větrné hůrce

Name: Na Větrné hůrce
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 490dca02-d5f7-d822-61a4-5c9a6006e044-eo-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Emily Brontë

Původní vydání: 1847
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 705
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Romance, Psychologie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Anglický román z roku 1847. Na konci 18. století, ve větrných kopcích severní Anglie, přiveze pan Earnshaw z Liverpoolu opuštěné dítě. Chlapec dostane jméno Heathcliff a vyrůstá na starém, odlehlém statku spolu s Earnshawovými dětmi, Hindleym a Catherine. Hindley ho nenávidí, ale pro Catherine se Heathcliff stane nerozlučným druhem. Ona se však obrátí k Edgaru Lintonovi, synovi bohaté rodiny z údolí, a zraněný Heathcliff kuje pomstu, která dolehne na dvě generace. Příběh vypráví převážně služka Nelly Deanová: temné a vášnivé vyprávění o lásce, žárlivosti a pomstě.

Děj

A night at a lonely farmhouse. Mr Lockwood has just rented a house in the hills of northern England. He calls on his landlord, Heathcliff, who lives in an old, isolated farmhouse. A snowstorm forces him to spend the…

Svět knihy

Two houses in the hills. The story takes place at the end of the 18th century, high in the hills of northern England. At the top, the Earnshaw family lives in an old stone farmhouse. Further down, in the valley, the…

Autor

Emily Brontë, 1818 – 1848. Emily Brontë grew up in Haworth, a village in the north of England, where her father was a clergyman. She loved the wild hills around it. With her sister Anne, she invented an imaginary…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog