Vaše předvolby ochrany soukromí
Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku. Můžete je přijmout, odmítnout nebo přizpůsobit své předvolby.
Emily Brontë
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Krutý jako hrob
E. Southworthová

Jana Eyrová
Charlotte Brontë

Jedna žena
Alfred Ollivant

Velké naděje
Charles Dickens

Ann Veronica
H. G. Wells

Kopec kozla
Alice Rice

Zločin a trest
Fjodor Dostojevskij

Příběh dvou měst
Charles Dickens

Pár modrých očí
Thomas Hardy

Drákula
Bram Stoker

Milostné dopisy Imlayovi
Mary Wollstonecraft

Fantom opery
Gaston Leroux

Vášnivý útěk
Compton MacKenzie

Rozum a cit
Jane Austen

Damiano
Giulio Carcano

Dva na věži
Thomas Hardy
Další jazyky, které se můžete učit