Úplný katalog

Jednoho rána se Řehoř Samsa, skromný obchodní cestující, probudí proměněný v obrovský hmyz. Zavřený ve svém pokoji už nemůže pracovat a jeho rodina, která závisela na jeho platu, se musí naučit s ním žít. Tato krátká povídka, znepokojivá a prostoupená černým humorem, ukazuje, co zbude z člověka, když v něm rodina vidí už jen přítěž. Kafka píše jednoduchými a přesnými větami: ideální text pro první četbu v jazyce, který se učíte.

V Londýně si notář Utterson dělá starosti o svého starého přítele, doktora Jekylla, váženého lékaře. Jekyll ve své závěti odkazuje veškerý majetek jistému panu Hydovi, surovému muži, kterého se všichni bojí. Utterson pátrá, aby pochopil, co ty dva muže spojuje. Tento krátký román mluví o temné stránce, kterou každý nosí v sobě, a vede k jednomu z nejslavnějších odhalení v literatuře. Rychlé tempo z něj dělá ideální klasiku ke čtení v jazyce, který se učíte.

V Londýně maluje jeden malíř portrét Doriana Graye, mladíka neobyčejné krásy. Před obrazem si Dorian přeje zůstat navždy mladý a aby místo něj stárnul portrét. Pod vlivem cynického lorda Henryho se vrhne do života plného rozkoší a každá jeho vina zanechá na plátně stopu. Dorian pak obraz ukryje před zraky všech. Je to strhující příběh o kráse, zlu a ceně věčného mládí, v němž září vtip Oscara Wildea. Díky dialogům plným humoru je to poutavé čtení v jazyce, který se učíte.

Étienne Lantier je bez práce a jedné březnové noci dorazí k Voreux, dolu na severu Francie, kde ho přijmou do party horníka Maheua. Na dně dolu pozná horko, nebezpečí a hlad rodin, a Catherine, Maheuova dcera, mu není lhostejná. Pobouřený Étienne strhne horníky k velké stávce proti Společnosti. Název připomíná jarní měsíc, kdy semena klíčí, jako naděje na spravedlivější svět. S překladem stále před očima můžete tento velký Zolův román číst v jazyce, který se učíte.

Ivan Iljič je vážený soudce, který si vybudoval pohodlný, čestný a spořádaný život. Jednoho dne se po banálním pádu objeví v boku podivná bolest a už ho neopustí. Postupně chápe, že jeho nemoc je vážná a že jeho rodina raději předstírá, že nic nevidí. Tváří v tvář smrti se ptá, zda opravdu žil. Tato krátká Tolstého novela nic neztratila ze své síly: klade otázku, kterou si nakonec položí každý, otázku, na čem opravdu záleží. Je napsaná jednoduchým a přímým stylem a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Po letech strávených v Paříži se Ljubov Raněvská vrací na své venkovské panství, zatížené dluhy. Je třeba rozhodnout o osudu višňového sadu, zahrady jejího dětství. Kolem ní se schází její bratr, dcery, starý sluha, věčný student a kupec, jehož otec byl nevolníkem rodiny. Je to Čechovova poslední hra, kterou sám nazýval komedií: mísí smích a melancholii v něžném loučení se světem, který mizí. Tato krátká hra je psaná jen v dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Fjodor Karamazov, lakomý a prostopášný otec, se hádá se svým nejstarším synem Dmitrijem o peníze i o tutéž ženu. Jeho další dva synové jdou opačnými cestami: Ivan, kterého trápí existence zla, a mírný Aljoša, novic v klášteře. Jednoho večera je starý muž zavražděn a veškeré podezření padne na Dmitrije. Je to kriminální příběh i velký rodinný román zároveň, Dostojevského poslední kniha a pro mnoho čtenářů ta největší. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

„Jsem člověk nemocný… Jsem člověk zlý.“ Tak začíná zpověď bývalého drobného úředníka, zahořklého a osamělého, který se stáhl do jednoho kouta Petrohradu. Nejprve provokativně vysvětluje, proč odmítá rozum a pokrok. Pak vypráví o ponižujícím večeru se starými kamarády a o setkání s mladou ženou, Lízou. Tento vypravěč se vysmívá všemu, sobě i čtenáři, a přesto fascinuje. Kniha bývá často považována za vstupní bránu k velkým Dostojevského románům. S překladem stále před očima můžete tento horečnatý text číst v jazyce, který se učíte.

Mladá vychovatelka odjíždí pečovat o dvě děti, Milese a Floru, do odlehlého sídla na anglickém venkově. Děti jsou okouzlující, skoro až příliš. Brzy zahlédne na věži a pak u rybníka dvě postavy, které by tam neměly být. Skuteční duchové, nebo šílenství vychovatelky? Henry James nechává pochybnost viset až do posledního řádku a právě tato pochybnost dělá z příběhu jednu z nejslavnějších strašidelných povídek. S překladem stále před očima můžete tuto klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Patnáct povídek, které vyprávějí o Dublinu kolem roku 1900, od dětství po dospělost. Školák sní o tom, že půjde na velký bazar, dívka váhá, zda všechno opustit a odjet s námořníkem, úředník utápí svůj vztek v alkoholu, rodina se schází na svém každoročním plese v čase Vánoc. Joyce maluje obyčejné lidi, chycené ve stereotypu, ve chvíli, kdy se jejich život trochu převrací. Sbírka končí povídkou „Mrtví“, jednou z nejkrásnějších povídek, jaké kdy byly napsány. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Jednoho rána je Josef K., vysoký úředník banky, zatčen ve svém bytě a neví proč. Přesto smí dál chodit do práce. Soud, který ho soudí, zasedá na půdách na předměstí, plných spisů, a nikdo mu nedokáže říct, z čeho je obviněn. Kafka požádal svého přítele Maxe Broda, aby tento román po jeho smrti spálil spolu s ostatními rukopisy. Max Brod odmítl. Z velké části z této knihy pochází slovo „kafkovský“ pro každou absurdní situaci, v níž se člověk ztrácí v předpisech a úřadech. Díky podivným, někdy skoro komickým scénám a s překladem stále před očima se román čte v jazyce, který se učíte.

Na severu Anglie přivede pan Earnshaw jednoho dne domů nalezence z ulic Liverpoolu: Heathcliffa. Chlapec vyrůstá na staré farmě Větrná hůrka s Catherine, dcerou z domu, která se od něj nehne. Catherine se však obrátí k Edgaru Lintonovi, bohatému sousedovi z údolí, a zraněný Heathcliff jí to neodpustí. Emily Brontëová napsala jen tento jediný román a vypráví v něm jednu z nejslavnějších lásek literatury: temnou a prudkou lásku, silnější než rozum. Příběh vypráví z velké části služka Nelly Deanová, jako u krbu, a čte se jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Gustav von Aschenbach, slavný stárnoucí spisovatel vyčerpaný prací, odjíždí odpočívat do Benátek. Ve svém velkém hotelu na Lidu ho uchvátí krása mladého polského chlapce Tadzia, která se mu zdá dokonalá. Mezitím se městem tajně šíří epidemie. Tento krátký román mluví o fascinaci krásou a o muži, který se vždy ovládal a postupně ztrácí veškerou kontrolu. Je to jeden z nejslavnějších příběhů 20. století. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Julien Sorel, syn pilaře z Jury, je chudý, hrdý a ctižádostivý a tajně obdivuje Napoleona. Stane se vychovatelem v domě starosty Verrières a svede jeho ženu, paní de Rênal. Pak, od semináře v Besançonu až do pařížského paláce markýze de La Mole, stoupá společností, která jím pohrdá. Je to Stendhalův velký román o ctižádosti a lásce. Julien, sám proti celé společnosti, je jedním z nejpoutavějších hrdinů literatury. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Mladý Werther se usadí v klidné německé vesnici. Na plese potká Lottu, zářivou mladou ženu, která se stará o své malé sourozence, ale je už zaslíbena jinému. V dopisech, které píše svému příteli Wilhelmovi, vypráví Werther o svém štěstí a pak o svém trápení. Tento krátký román udělal Goetha ze dne na den slavným. Wertherem byla nadšená celá Evropa a mladí muži dokonce začali nosit jako on modrý frak a žlutou vestu. Je psaný formou dopisů a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Jednoho krásného červnového rána v Londýně chystá Clarissa Dallowayová večírek, který večer pořádá. Během dne, který odměřují údery Big Benu, vzpomíná na své mládí a na Petera Walshe, muže, kterého si nevzala. Jinde ve městě nosí Septimus, bývalý voják, válku stále v sobě. Celý román se odehraje během jediného dne a přecházíme od jedné postavy k druhé, jako bychom je slyšeli myslet. Jeho první věta, v níž paní Dallowayová oznamuje, že si květiny koupí sama, se proslavila. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Jana Eyrová, sirotek týraný tetou a vychovaný v přísném penzionátu, se stane vychovatelkou na zámku Thornfield. Seznámí se tam se svým pánem, panem Rochesterem, temným a nevyzpytatelným mužem, do kterého se zamiluje. Dům však skrývá tajemství a chodbami se v noci nesou podivné zvuky. Velký příběh lásky a tajemství s hrdinkou, která se odmítá vzdát své svobody a důstojnosti. Jana vypráví svůj příběh sama, jako důvěrné vyznání, a román se čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Paříž, 1819. Ve skromném penzionu paní Vauquerové se starý Goriot, bývalý výrobce nudlí, odříká všeho pro své dvě dcery, provdané do vyšší společnosti. Jeho mladý soused Rastignac, chudý student z venkova, sní o tom, že do tohoto zářivého světa pronikne. Tajemný Vautrin, další nájemník, mu vysvětlí jeho nelítostná pravidla. Tento román udělal z Rastignaca ve francouzštině obecné jméno pro ctižádostivého mladíka. Je to jeden z vrcholů „Lidské komedie“, o penězích, ctižádosti a otcovské lásce. S překladem stále před očima můžete tento velký Balzacův román číst v jazyce, který se učíte.

V Paříži na konci 19. století potká Georges Duroy, bývalý voják bez peněz, náhodou kamaráda, z něhož se stal novinář a který mu dá místo ve svých novinách. Duroy je hezký chlapec bez talentu a bez skrupulí a rychle pochopí, že mu ženy mohou otevřít všechny dveře. Maupassant kreslí portrét svůdce, který pro úspěch udělá cokoli, a bez obalu ukazuje zákulisí tisku, politiky a peněz. Díky svižným kapitolám a jasnému stylu se román čte snadno v jazyce, který se učíte.

Oliver Twist se narodí v chudobinci, vyrůstá o hladu a jednoho dne si troufne požádat o trochu kaše navíc, což vyvolá skandál. Uteče do Londýna, kde se dostane do rukou Fagina, starého muže, který cvičí bandu dětí, aby okrádaly kolemjdoucí. Dickens ukazuje bídu chudých londýnských dětí a jeho postavy, jako lstivý Fagin, se proslavily. Dojemný příběh o nevinnosti tváří v tvář nemilosrdnému světu. Díky kapitolám plným zvratů se tento román čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Lu Sün vzpomíná na své dětství a mládí: na zahradu sta bylin, kde si hrál, na starou chůvu a knihu o netvorech, kterou mu darovala, na chrámovou slavnost, kterou směl vidět, až když odříkal svou lekci. Pak přichází otcova nemoc a studentská léta v Japonsku u profesora Fudžina. Deset hořkosladkých vzpomínek, v nichž poznáte dětství největšího moderního čínského spisovatele i dávnou Čínu. Tuto krátkou knihu čtete vzpomínku po vzpomínce v jazyce, který se učíte.

Jedenáct povídek o Číně 20. let 20. století. Potkáte v nich vdovu, kterou celá vesnice v čase Nového roku odmítá, zklamaného učence, který pije sám v hostinci, mladý pár, který rozdělí chudoba, a muže, který chce zhasnout věčnou lampu ve vesnickém chrámu. Po sbírce „Vřava“ přináší Lu Sün, největší moderní čínský spisovatel, osobnější příběhy, které s něhou a jasným pohledem ukazují zemi, jež se mění. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Kolem roku 400 vypráví Augustin, který se stal biskupem v Hipponu v severní Africe, svůj život a obrací se přitom přímo k Bohu. Vzpomíná na dětství, na hrušky, které ukradl jen pro potěšení z toho, že dělá zlo, na mládí v Kartágu a na dlouhé hledání pravdy. Až do dne, kdy v jedné zahradě v Miláně uslyší dětský hlas zpívat: „Vezmi, čti“. Tato kniha bývá často považována za první velkou autobiografii Západu. Poznáte v ní člověka, který pochybuje, mýlí se a hledá sám sebe, s upřímností, která dojímá i dnes. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Tonio Kröger, syn vážené lübecké rodiny, vyrůstá s pocitem, že je jiný. Obdivuje svého spolužáka Hanse Hansena, plavovlasého a sebejistého, a pak se zamiluje do plavovlasé Inge, která si ho nevšímá. Stane se spisovatelem, ale necítí se doma ani mezi umělci, ani mezi „normálními“ lidmi, kterým tajně závidí. Thomas Mann do něj vložil hodně ze sebe: je to kniha pro všechny, kdo se někdy cítili stranou. Tuto krátkou novelu můžete číst v jazyce, který se učíte, s překladem stále před očima.