Úplný katalog

Lu Sün vzpomíná na své dětství a mládí: na zahradu sta bylin, kde si hrál, na starou chůvu a knihu o netvorech, kterou mu darovala, na chrámovou slavnost, kterou směl vidět, až když odříkal svou lekci. Pak přichází otcova nemoc a studentská léta v Japonsku u profesora Fudžina. Deset hořkosladkých vzpomínek, v nichž poznáte dětství největšího moderního čínského spisovatele i dávnou Čínu. Tuto krátkou knihu čtete vzpomínku po vzpomínce v jazyce, který se učíte.

Jedenáct povídek o Číně 20. let 20. století. Potkáte v nich vdovu, kterou celá vesnice v čase Nového roku odmítá, zklamaného učence, který pije sám v hostinci, mladý pár, který rozdělí chudoba, a muže, který chce zhasnout věčnou lampu ve vesnickém chrámu. Po sbírce „Vřava“ přináší Lu Sün, největší moderní čínský spisovatel, osobnější příběhy, které s něhou a jasným pohledem ukazují zemi, jež se mění. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Venkovský lékař je zavolán v noci, uprostřed sněhové vánice, a nemá koně, aby mohl vyrazit. V trestanecké kolonii předvádí důstojník hrdě návštěvníkovi podivný popravčí stroj. Umělec v hladovění zůstává týdny bez jídla ve své kleci, zatímco davu to pomalu přestává bavit. V těchto třech znepokojivých Kafkových příbězích se všední den bez varování mění v noční můru a nezapomenete na ně. Jsou krátké a psané přesnými větami a každý přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tonio Kröger, syn vážené lübecké rodiny, vyrůstá s pocitem, že je jiný. Obdivuje svého spolužáka Hanse Hansena, plavovlasého a sebejistého, a pak se zamiluje do plavovlasé Inge, která si ho nevšímá. Stane se spisovatelem, ale necítí se doma ani mezi umělci, ani mezi „normálními“ lidmi, kterým tajně závidí. Thomas Mann do něj vložil hodně ze sebe: je to kniha pro všechny, kdo se někdy cítili stranou. Tuto krátkou novelu můžete číst v jazyce, který se učíte, s překladem stále před očima.

Kolem roku 400 vypráví Augustin, který se stal biskupem v Hipponu v severní Africe, svůj život a obrací se přitom přímo k Bohu. Vzpomíná na dětství, na hrušky, které ukradl jen pro potěšení z toho, že dělá zlo, na mládí v Kartágu a na dlouhé hledání pravdy. Až do dne, kdy v jedné zahradě v Miláně uslyší dětský hlas zpívat: „Vezmi, čti“. Tato kniha bývá často považována za první velkou autobiografii Západu. Poznáte v ní člověka, který pochybuje, mýlí se a hledá sám sebe, s upřímností, která dojímá i dnes. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Tři Dostojevského příběhy. V „Bílých nocích“ potká mladý osamělý snílek čtyři večery po sobě, za světlých petrohradských nocí, dívku, která na někoho čeká. V „Něžné“ bdí muž u těla své mladé ženy a snaží se pochopit. Ve „Snu směšného člověka“ usne zoufalec a zdá se mu sen, který všechno změní. Něžné, tragické i vizionářské příběhy ukazují jinou tvář velkého ruského romanopisce. Tyto krátké příběhy přečtete každý jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Dva příběhy mladé lásky. V „První lásce“ propadne šestnáctiletý chlapec na prázdninách na venkově kouzlu své sousedky, mladé kněžny obklopené obdivovateli, a pozná, co může láska stát. V „Asje“ potká cestovatel na břehu Rýna mladou ženu, svobodnou, hrdou a nevyzpytatelnou, a otálí s tím, aby jí řekl, co cítí. Turgeněv vypráví zdrženlivě a s nostalgií o láskách, na které se nikdy nezapomene. Oba příběhy jsou psané průzračným a jemným stylem a čtou se s potěšením v jazyce, který se učíte.

V hornickém kraji na severu Španělska slouží Nela, chudá a nehezká osiřelá dívka, jako průvodkyně Pablovi, mladému slepci. Miluje ji pro její dobrotu a pro to, jak mu popisuje svět. Jednoho dne přijede do vesnice slavný chirurg s nadějí, že Pablovi vrátí zrak. Něžný a dojímavý milostný příběh, který klade jednoduchou otázku: co Pablo uvidí, až se mu otevřou oči? Je to jeden z nejoblíbenějších románů Galdóse, velkého španělského romanopisce. Poutavý příběh a sympatické postavy z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje čtyři z nejkrásnějších Čechovových povídek. V „Pavilonu č. 6“ si venkovský lékař začne povídat s jedním pacientem svého ústavu a nakonec se ptá, kdo je doopravdy blázen. V „Dámě s psíčkem“ se muž a žena, každý ve svém manželství, potkají na Jaltě a propadnou lásce, se kterou nepočítali. Potkáte tu také biskupa, osamělého a nemocného v předvečer Velikonoc, a mladou nevěstu, která se rozhodne všechno opustit. Čechov nikdy nesoudí: na pár stránkách dá pocítit celý život. Každou povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Pipa, malého sirotka, vychovává v kentských močálech jeho sestra a její manžel Joe, kovář s velkým srdcem. Jednoho večera narazí na hřbitově na uprchlého trestance, který ho vyděsí. Pak je pozván k slečně Havishamové, staré dámě, která stále nosí své svatební šaty a žije s krásnou a chladnou Estellou. V den, kdy mu neznámý dobrodinec nabídne, aby se stal gentlemanem v Londýně, se Pipův život obrátí. Jeho sny, chyby a iluze z něj dělají jednoho z nejsympatičtějších Dickensových hrdinů. Pip vypráví svůj příběh sám a tento velký román se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

V Petrohradě žije Raskolnikov, velmi chudý bývalý student, v malinkém pokojíku pod střechou. Přesvědčil sám sebe, že někteří výjimeční lidé mají právo překročit zákony, a zabije sekerou starou lichvářku. Od té chvíle ho neopouští strach a horečka, zatímco vyšetřovatel Porfirij, lstivý a trpělivý, jako by mu četl myšlenky. Od začátku víme, kdo je vrah, a přesto napětí nikdy nepoleví: všechno se odehrává v jeho svědomí. S překladem stále před očima můžete toto Dostojevského mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

V Německu po první světové válce si k hracímu stolu sedne elegantní starý pán a vyhrává obrovské částky. Jeho soupeři prohrávají, aniž by chápali proč, jako by byli očarovaní. Za touto tváří se skrývá doktor Mabuse, génius zločinu, který mění převleky a pomocí hypnózy drží ostatní ve své moci. Státní zástupce se vydá po jeho stopě: tak začíná napínavý souboj s jedním z nejslavnějších zločinců literatury. Román s rychlým spádem se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

V klidném londýnském předměstí se jednadvacetiletá Ann Veronica Stanleyová dusí pod autoritou otce, který jí zakáže jít na maškarní ples. Odejde z domu, aby žila sama v Londýně, studovala biologii a sama rozhodovala o svém životě. Peníze však brzy dojdou a svoboda mladé ženy má v té době svou cenu. Wells vyvolal skandál příběhem této „nové ženy“, která se v době sufražetek odváží žádat právo milovat a vybírat si. Živá a rozhodná hrdinka z něj dělá poutavé čtení v jazyce, který se učíte.

Muž, který žije sám ve svém domě na břehu Seiny, si vede deník. Když po řece propluje krásná brazilská trojstěžňová loď, začne špatně spát. Ráno zjistí, že voda z jeho karafy byla v noci vypitá. Nakonec je přesvědčen, že vedle něj žije neviditelná bytost. Je blázen, nebo tam opravdu něco je? Maupassant to nikdy nerozhodne, a právě tahle pochybnost děsí. Svazek obsahuje i další Maupassantovy povídky. Každou přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Kentucky na začátku 20. století stojí starý dům na Billy-goat Hill, kopci, který město postupně pohlcuje. Žije v něm plukovník Bob Carsey se svou dcerou, které se říká Miss Lady, svobodnou a veselou dívkou, jež vyrostla pod širým nebem. Zamiluje se do Donalda Morleyho, bohatého a nestálého mladíka, kterému plukovník nedůvěřuje. Tento román mezi láskou a dramatem, plný humoru a něhy, zalidňují malebné postavy z chudé čtvrti. Je napsaný vřele a jednoduše a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Jedné noci na palubě parníku, který se vrací z Asie, osloví vypravěče cestující, který nikdy nespí, a svěří mu své tajemství. Když byl lékařem na odlehlé stanici v Nizozemské Indii, navštívila ho Evropanka, krásná a hrdá, která ho přišla požádat o zakázanou operaci. Odmítl, z pýchy stejně jako z touhy, a pak se za tou ženou hnal jako šílenec. Odtud pochází název: amok je zuřivé šílenství, které v Malajsku žene člověka běžet slepě vpřed. Tuto krátkou novelu Stefana Zweiga přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V roce 1908 se v přímořském letovisku na jihu Anglie Ruth, bývalá pokojská, vdá za Ernieho Caspara, dělníka. Ten vychovává jako svou dceru malou Alici, narozenou před jejich sňatkem. Přicházejí děti, Ernie přijde o práci a dluží nájem svému bratrovi Alfovi, který po Ruth stále touží. Zatímco přibývá stávek a blíží se válka, zamiluje se do Ruth i odborář ze severu. Citlivý portrét ženy z lidu, silné a věrné, v Anglii před rokem 1914. Její poutavý příběh, co nejblíž všednímu životu, se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje první povídky Lu Süna, napsané v Číně v letech po pádu císařství. Jeden muž je přesvědčen, že ho sousedé chtějí sníst. Starý chudý učenec chodí pít víno do krčmy, kde se mu všichni smějí. Otec koupí lék nasáklý krví, aby zachránil syna. Nejslavnější příběh sleduje A-Kueje, vesnického nádeníka, který každé ponížení promění ve vymyšlené vítězství. V Číně se dodnes jako „duch A-Kueje“ označuje tento způsob, jak si lhát, aby člověk neviděl své porážky. S překladem stále před očima čtete tyto krátké příběhy jeden po druhém v jazyce, který se učíte.

V jednom penzionu na Riviéře uteče vdaná žena s mladíkem, kterého poznala den předtím, a hosté jsou pohoršeni. Jen vypravěč ji hájí. Krátce nato mu stará anglická dáma, paní C., svěří tajemství, které skrývá přes dvacet let: jeden den svého života, který začal jednoho večera v kasinu v Monte Carlu, při pohledu na ruce mladého hráče. Stefan Zweig je mistrem důvěrných vyznání a náhlé vášně: postupně chápeme, jak může dvacet čtyři hodin obrátit celý život. Tuto krátkou novelu přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Ve Vídni vede Irena klidný měšťanský život s manželem advokátem a jejich dvěma dětmi. Jednoho dne, když odchází od svého milence, mladého klavíristy, osloví ji neznámá žena. Obviní ji, že jí toho muže vzala, a žádá po ní peníze. Vydírání se opakuje znovu a znovu a strach z odhalení prostupuje každou chvíli jejího rodinného života. Zweig popisuje tuto úzkost zevnitř, s napětím, které čtenáře nepustí. Tuto krátkou novelu přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Za války v roce 1870 opouští deset cestujících Rouen, obsazený Prusy, v jednom dostavníku: měšťanští hodnostáři, dvě jeptišky, jeden demokrat a prostitutka, které se říká Kulička. Jen ona se podělí o své zásoby. V jednom hostinci je však pruský důstojník zadrží a klade své podmínky. Tato povídka proslavila Maupassanta: ironicky v ní ukazuje, jakou cenu mají krásné zásady, když každý myslí na sebe. Svazek k ní přidává jedenáct dalších povídek o penězích, manželství a malých měšťáckých dohodách. Krátké a živé povídky čtete jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Na Kavkaze ve 30. letech 19. století vypráví starý kapitán cestovateli příběh Pečorina, mladého ruského důstojníka, skvělého, přesyceného a nebezpečného pro ty, kdo ho milují. Pak se cestovatel zmocní jeho deníku. Čteme v něm, jak Pečorin svede kněžnu jen z nudy a jak se chladně, skoro ze zvědavosti, bije v souboji. Lermontov, který sám zemřel v souboji v šestadvaceti letech, udělal z Pečorina jednu z nejpoutavějších postav ruské literatury: hrdinu, který žádným hrdinou není. Skládá se z pěti krátkých příběhů a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V horském údolí Virginie v 19. století se Sybil Bernersová, bohatá dědička vášnivé povahy, právě vdala za mladého nemajetného advokáta, kterého zbožňuje. Po návratu ze svatební cesty se manželé v Black Hall ujmou Rosy Blondelleové, zchudlé mladé matky, kterou opustil manžel. Kouzlo návštěvnice v Sybil postupně probouzí žárlivost. Jednoho večera najdou Rosu umírající a ta před všemi obviní Sybil. Román o vášni a podezření, který drží v napětí až do konce. Je plný zvratů a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.