Úplný katalog

Epiktétos, bývalý otrok, z něhož se stal filozof, vychází z jednoduchého rozlišení. Něco závisí na nás: naše úsudky, touhy a volby. A něco na nás nezávisí: tělo, peníze, mínění druhých. V krátkých průpovídkách učí, jak se přestat trápit tím, co nám uniká, a jednat tam, kde to máme v moci. Jeho rady pomáhají zachovat klid tváří v tvář obtížím a méně podléhat událostem. Mnoho čtenářů ho má u sebe celý život. Krátké a jasné věty čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

V Americe bláznivých dvacátých let pořádá tajemný Jay Gatsby každý víkend obrovské večírky ve svém sídle u vody. Jeho mladý soused postupně odhaluje, co se skrývá za tímto přepychem: láska z mládí, na kterou Gatsby nikdy nezapomněl. Za milostným příběhem kreslí tento krátký Fitzgeraldův román kritický portrét společnosti okouzlené penězi a zdáním. Fitzgerald píše elegantně a jasně a jeho román se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Sun-c', známý také jako Sun Tzu, čínský generál a stratég, vykládá ve třinácti krátkých kapitolách zásady války a vítězství. Jeho hlavní myšlenka dodnes překvapuje: nejlepší stratég vítězí bez boje, protože zná protivníka, zná sám sebe a volí správnou chvíli. Tyto zásady platí daleko za hranicemi bojiště. Dnes se uplatňují v podnikání, vyjednávání, sportu i v každodenním životě, abychom lépe předvídali, rozhodovali a přesvědčovali. Jeho krátké a jasné průpovídky čtete jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

V 16. století píše Machiavelli, florentský diplomat odstavený od moci, tento malý traktát, aby vysvětlil, jak se vladař chopí moci a hlavně jak si ji udrží. Opírá se o příklady ze starověku a z Itálie své doby a radí bez obalu: má být vladař obáván, nebo milován, má dodržet slovo, nebo umět lhát? Pochopíte z něj, jak myslí ti, kdo vládnou, řídí nebo vyjednávají: jeho poučení o moci platí včera i dnes. Kniha je tak prozíravá, že z ní vzniklo slovo: „machiavelistický“. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Uprostřed válek a starostí vlády si Marcus Aurelius, římský císař, psal jen pro sebe poznámky, aby zůstal klidný a spravedlivý. Připomíná si v nich, na čem opravdu záleží: plnit svou povinnost, přijímat to, co nelze změnit, a nenechat se vyvést z míry druhými. Tyto myšlenky pomáhají získat odstup od každodenních obtíží a zachovat klid, když se všechno kolem bouří. Krátké a jasné myšlenky čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Victor Frankenstein, mladý ženevský učenec zapálený pro vědu, dokáže vdechnout život bytosti vytvořené z mrtvé hmoty. Zděšen tím, co stvořil, uteče a opuštěná bytost musí sama poznávat svět a lidi, kteří ji odmítají. Je to román, který dal vzniknout nejslavnější ze všech příšer. Klade stále aktuální otázku: jakou odpovědnost máme za to, co stvoříme? Velký román, který můžete objevit v jazyce, který se učíte, s překladem stále před očima.

Tato malá kniha, připisovaná čínskému mudrci Lao-c'ovi, obsahuje osmdesát jedna krátkých básní o Tao, cestě, která vede všechny věci. Chválí vodu, která svou poddajností přemůže kámen, a prázdnotu, díky níž je nádoba užitečná. Už přes dva tisíce let se v ní čtenáři učí jednat bez násilí, zůstat prostí a nacházet klid. Jeho velmi krátké texty čtete jeden po druhém, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

V Londýně maluje jeden malíř portrét Doriana Graye, mladíka neobyčejné krásy. Před obrazem si Dorian přeje zůstat navždy mladý a aby místo něj stárnul portrét. Pod vlivem cynického lorda Henryho se vrhne do života plného rozkoší a každá jeho vina zanechá na plátně stopu. Dorian pak obraz ukryje před zraky všech. Je to strhující příběh o kráse, zlu a ceně věčného mládí, v němž září vtip Oscara Wildea. Díky dialogům plným humoru je to poutavé čtení v jazyce, který se učíte.

Izmael, mladý námořník, se v Nantucketu nalodí na Pequod, velrybářskou loď, které velí kapitán Achab. Achab přišel o nohu v boji s bílým vorvaněm Moby Dickem a myslí už jen na jedno: najít ho a zabít. Tento román udělal z bílé velryby symbol všech posedlostí a jeho první věta, „Říkejte mi Izmael“, patří k nejslavnějším v literatuře. S překladem stále před očima můžete prožít toto velké námořní dobrodružství v jazyce, který se učíte.

Marlow, anglický námořník, přijme místo kapitána parníku na velké africké řece pro společnost, která obchoduje se slonovinou. Během celé plavby proti proudu slyší mluvit o Kurtzovi, nejschopnějším agentovi společnosti. Usadil se v nejhlubším pralese a sám posílá víc slonoviny než všichni ostatní. Nikdo ale doopravdy neví, co se s ním tam stalo. Tento krátký příběh vtáhne čtenáře do fascinující cesty do srdce kolonizace, tam, kde moc už nemá hranice. S překladem stále před očima můžete tento příběh objevit v jazyce, který se učíte.

Po deseti letech samoty v horách sestoupí mudrc Zarathustra mezi lidi, aby jim oznámil novinu: „Bůh je mrtev“. Vyzývá je, aby přestali následovat hodnoty, které je naučili, a vytvořili si vlastní. Tato kniha uvedla do kultury myšlenku nadčlověka. Mnoho čtenářů v ní dodnes nachází silnou výzvu stát se naplno sám sebou. S překladem stále před očima můžete tyto řeči, krátké a rytmické jako básně, číst v jazyce, který se učíte.

V Athénách slaví básník Agathón vítězství v soutěži tragédií. Jeho hosté, mezi nimi Sókratés, se rozhodnou strávit večer tím, že každý postupně pronese chválu na Lásku. Komický básník Aristofanés vypráví, že lidé byli kdysi dvojití, a když je Zeus rozpůlil, hledají od té doby svou polovinu. Z tohoto dialogu pochází výraz „platonická láska“. Jeho otázky oslovují každého i dnes: proč milujeme a co v druhém doopravdy hledáme? Je napsaný jako rozhovor mezi přáteli a s překladem stále před očima se tento krátký dialog čte v jazyce, který se učíte.

V roce 1848, v předvečer revolucí, vydávají Marx a Engels tento krátký text, který začíná slavnou větou: „Strašidlo obchází Evropou, strašidlo komunismu.“ Vykládají v něm dějiny jako boj tříd, popisují vzestup buržoazie a vyzývají dělníky, aby se spojili. Ať už jeho myšlenky sdílíte, nebo ne, málokterý text změnil svět tolik jako on. Jeho poslední větu, „Proletáři všech zemí, spojte se!“, zná každý, a jeho četba pomáhá pochopit velkou část 20. století. Je napsaný jako výzva a s překladem stále před očima ho přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Po ztroskotání se Gulliver, lodní lékař, probudí na pláži přivázaný k zemi drobounkými provázky: je u Liliputánů, národa vysokého patnáct centimetrů. Na dalších cestách bude sám maličký v zemi obrů, pak objeví létající ostrov a zemi, které vládnou rozumní koně. Pod rouškou kouzelné pohádky je to satira plná humoru na lidi a jejich spory. Kniha dokonce zanechala slovo ve slovníku: „liliputánský“. Gulliver vypráví o svých cestách jako v lodním deníku a tato velká klasika se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Mladý Candide vyrůstá na zámku ve Vestfálsku a od svého vychovatele Panglosse se učí, že „všechno je co nejlepší na tomto nejlepším ze všech možných světů“. Kvůli polibku krásné Kunigundě je vyhnán a projde válkou, inkvizicí, lisabonským zemětřesením i americkými koloniemi. Po každé katastrofě opakuje Candide lekci svého učitele a Voltaire se s krutým humorem vysmívá těm, kdo chtějí všechno vysvětlit. Jeho věta o „nejlepším ze všech možných světů“ zůstala všem v paměti. Díky velmi krátkým kapitolám a jízlivé ironii se tato povídka čte snadno v jazyce, který se učíte.

Ivan Iljič je vážený soudce, který si vybudoval pohodlný, čestný a spořádaný život. Jednoho dne se po banálním pádu objeví v boku podivná bolest a už ho neopustí. Postupně chápe, že jeho nemoc je vážná a že jeho rodina raději předstírá, že nic nevidí. Tváří v tvář smrti se ptá, zda opravdu žil. Tato krátká Tolstého novela nic neztratila ze své síly: klade otázku, kterou si nakonec položí každý, otázku, na čem opravdu záleží. Je napsaná jednoduchým a přímým stylem a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Albert Einstein sám vysvětluje teorii relativity široké veřejnosti. Aby mu každý rozuměl, bere příklady ze všedního dne: vlak, který jede podél nástupiště, dva blesky, které udeří ve stejném okamžiku, kámen puštěný z okna vagonu. Nepotřebujete pokročilou matematiku, abyste ho sledovali, od rychlosti světla až po zakřivení prostoru. Konečně pochopíte, proč čas a prostor nejsou tím, co jsme si mysleli, a vysvětluje vám to sám Einstein. Je napsaná jasným stylem, s krátkými kapitolami, a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Fjodor Karamazov, lakomý a prostopášný otec, se hádá se svým nejstarším synem Dmitrijem o peníze i o tutéž ženu. Jeho další dva synové jdou opačnými cestami: Ivan, kterého trápí existence zla, a mírný Aljoša, novic v klášteře. Jednoho večera je starý muž zavražděn a veškeré podezření padne na Dmitrije. Je to kriminální příběh i velký rodinný román zároveň, Dostojevského poslední kniha a pro mnoho čtenářů ta největší. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

V roce 1859 klade filozof John Stuart Mill jednoduchou otázku: jak daleko má společnost právo kontrolovat jednotlivce? Jeho odpověď se vejde do jednoho principu: každý má mít možnost myslet, mluvit a žít, jak chce, pokud neškodí druhým. Mill hájí svobodu projevu, i pro myšlenky, které pohoršují, a varuje před „tyranií většiny“. V době sociálních sítí pomáhají jeho argumenty pochopit, co se smí říkat a co je třeba tolerovat. S překladem stále před očima můžete tento zakladatelský text číst v jazyce, který se učíte.

„Jsem člověk nemocný… Jsem člověk zlý.“ Tak začíná zpověď bývalého drobného úředníka, zahořklého a osamělého, který se stáhl do jednoho kouta Petrohradu. Nejprve provokativně vysvětluje, proč odmítá rozum a pokrok. Pak vypráví o ponižujícím večeru se starými kamarády a o setkání s mladou ženou, Lízou. Tento vypravěč se vysmívá všemu, sobě i čtenáři, a přesto fascinuje. Kniha bývá často považována za vstupní bránu k velkým Dostojevského románům. S překladem stále před očima můžete tento horečnatý text číst v jazyce, který se učíte.

Patnáct povídek, které vyprávějí o Dublinu kolem roku 1900, od dětství po dospělost. Školák sní o tom, že půjde na velký bazar, dívka váhá, zda všechno opustit a odjet s námořníkem, úředník utápí svůj vztek v alkoholu, rodina se schází na svém každoročním plese v čase Vánoc. Joyce maluje obyčejné lidi, chycené ve stereotypu, ve chvíli, kdy se jejich život trochu převrací. Sbírka končí povídkou „Mrtví“, jednou z nejkrásnějších povídek, jaké kdy byly napsány. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

V Cranfordu, malém venkovském městečku, vedou skoro všechny domy dámy, často chudé, které nikdy nemluví o penězích. Vypravěčka Mary Smithová tam často dlouho pobývá u slečny Matty, plaché a dobrosrdečné dcery zesnulého faráře. Potkáte tu krávu oblečenou do flanelu, kdysi odmítnutou lásku i strach ze zlodějů, který zachvátí celé město. Elizabeth Gaskellová vypráví o těchto malých životech s něžným humorem. Vtipná a dojemná kniha o tiché dobrotě a vzájemné pomoci. Skládá se z krátkých scén, jako z jednotlivých návštěv, a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Jednoho rána je Josef K., vysoký úředník banky, zatčen ve svém bytě a neví proč. Přesto smí dál chodit do práce. Soud, který ho soudí, zasedá na půdách na předměstí, plných spisů, a nikdo mu nedokáže říct, z čeho je obviněn. Kafka požádal svého přítele Maxe Broda, aby tento román po jeho smrti spálil spolu s ostatními rukopisy. Max Brod odmítl. Z velké části z této knihy pochází slovo „kafkovský“ pro každou absurdní situaci, v níž se člověk ztrácí v předpisech a úřadech. Díky podivným, někdy skoro komickým scénám a s překladem stále před očima se román čte v jazyce, který se učíte.

Descartes vypráví, jak se, zklamaný vším, co se naučil ve škole, rozhodl začít úplně od nuly. Stanoví si čtyři jednoduchá pravidla správného myšlení a pochybuje o všem, až najde jedinou věc, o které pochybovat nemůže: „myslím, tedy jsem“. Malá kniha, která změnila způsob uvažování. I dnes pomáhá myslet samostatně, metodicky a kriticky. S překladem stále před očima můžete tento zakladatelský text číst v jazyce, který se učíte.