Úplný katalog

Paříž, 1819. Ve skromném penzionu paní Vauquerové se starý Goriot, bývalý výrobce nudlí, odříká všeho pro své dvě dcery, provdané do vyšší společnosti. Jeho mladý soused Rastignac, chudý student z venkova, sní o tom, že do tohoto zářivého světa pronikne. Tajemný Vautrin, další nájemník, mu vysvětlí jeho nelítostná pravidla. Tento román udělal z Rastignaca ve francouzštině obecné jméno pro ctižádostivého mladíka. Je to jeden z vrcholů „Lidské komedie“, o penězích, ctižádosti a otcovské lásce. S překladem stále před očima můžete tento velký Balzacův román číst v jazyce, který se učíte.

Jonathan Harker, mladý notář, cestuje do Transylvánie, aby uzavřel prodej jednoho sídla u Londýna hraběti Draculovi. Na odlehlém hradě si všimne, že jeho hostitel nikdy nejí, nikdy se neukáže ve dne a nemá v zrcadle odraz. Jonathan brzy pochopí, že je vězněm. Je to román, který stvořil nejslavnějšího ze všech upírů a navždy určil jeho podobu: hrad, noc, špičáky a strach, který číhá. Je vyprávěný v denících a dopisech a čte se jako napínavý román v jazyce, který se učíte.

V Paříži na konci 19. století potká Georges Duroy, bývalý voják bez peněz, náhodou kamaráda, z něhož se stal novinář a který mu dá místo ve svých novinách. Duroy je hezký chlapec bez talentu a bez skrupulí a rychle pochopí, že mu ženy mohou otevřít všechny dveře. Maupassant kreslí portrét svůdce, který pro úspěch udělá cokoli, a bez obalu ukazuje zákulisí tisku, politiky a peněz. Díky svižným kapitolám a jasnému stylu se román čte snadno v jazyce, který se učíte.

V Londýně, za deštivého února, čtou dvě ženy, které se neznají, stejný inzerát: v Itálii u moře, mezi vistáriemi a sluncem, se na duben pronajímá malý středověký hrad. Aby se podělily o náklady, spojí se se dvěma neznámými, mladou šlechtičnou a starou dámou. Daleko od Londýna a svých zvyků se každá z nich v italském světle postupně mění. Zářivý román plný humoru, po kterém se vám bude chtít odjet. Je napsaný lehkým a živým stylem a čte se s potěšením v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje pět anglických povídek z doby královny Viktorie, všechny o lásce a manželství. V Benátkách vidí ochrnutý malíř svou mladou sousedku jen jako odraz ve vodě kanálu. Do vesnice v Devonu, kde žije Patience, farářova dcera, která vždy řekne, co si myslí, přijede bohatý kapitán z Londýna. Další povídky sledují chovatele ovcí, velmi plachého rybáře a mladého básníka, z nichž každý miluje nějakou ženu. Pět autorů, mezi nimi Anthony Trollope, se na lásku dívá něžně i ironicky. Krátké příběhy, z nichž každý přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Perdican, čerstvý doktor, se vrací na zámek svého otce, který ho chce oženit s jeho sestřenicí Camille, jež právě vyšla z kláštera. Camille ho odmítne. Aby ji popíchl, předstírá Perdican, že se dvoří Rosettě, mladé venkovance, a hra pýchy mezi bratrancem a sestřenicí je stále nebezpečnější. Mezi smíchem a slzami obsahuje tato Mussetova hra jeden z nejkrásnějších monologů o lásce a její název se ve francouzštině stal rčením: s láskou nejsou žádné žerty. Je psaná v živých a krátkých dialozích a přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Silvia se má vdát za Doranta, kterého nikdy neviděla. Aby ho mohla pozorovat, aniž by ji poznal, vymění si místo se svou služkou Lisette. Dorante však dostal úplně stejný nápad a přijede převlečený za sluhu. Každý se pak zamiluje do toho, koho považuje za služebníka, a neví, co si se svým srdcem počít. Je to nejslavnější Marivauxova komedie, velmi jemná hra masek a citů. Její autor dokonce dal francouzštině slovo: „marivaudage“, laškovné a vtipné dvoření. Je psaná v živých a krátkých dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Po smrti otce přijdou Elinor a Marianne Dashwoodovy o rodinný dům a odejdou s matkou bydlet do domku v Devonu. Starší Elinor si city nechává pro sebe, vášnivá Marianne říká všechno, co cítí. Marianne se zamiluje do okouzlujícího Willoughbyho, který jí jednoho deštivého dne přispěchal na pomoc, a své štěstí nijak neskrývá. Elinor zatím mlčky miluje zdrženlivého Edwarda. Jane Austenová s lehkou ironií ukazuje dva způsoby lásky a až do konce se ptáme, která ze sester má pravdu. Duchaplné dialogy z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Tonio Kröger, syn vážené lübecké rodiny, vyrůstá s pocitem, že je jiný. Obdivuje svého spolužáka Hanse Hansena, plavovlasého a sebejistého, a pak se zamiluje do plavovlasé Inge, která si ho nevšímá. Stane se spisovatelem, ale necítí se doma ani mezi umělci, ani mezi „normálními“ lidmi, kterým tajně závidí. Thomas Mann do něj vložil hodně ze sebe: je to kniha pro všechny, kdo se někdy cítili stranou. Tuto krátkou novelu můžete číst v jazyce, který se učíte, s překladem stále před očima.

Osiřelá Denisa přijede z Normandie do Paříže se svými dvěma mladšími bratry. Jejího strýce, malého obchodníka se suknem, ruinuje velký obchodní dům naproti, U Štěstí dam. Denisa tam nastoupí jako prodavačka, za posměchu ostatních zaměstnankyň, a postupně upoutá pozornost majitele, ctižádostivého Octava Moureta. Obrovská oddělení, oslnivé výlohy, zákaznice, které utrácejí bez počítání: Zola vypráví o zrodu obchodních domů a příběh poctivé dívky, kterou peníze nekoupí. S překladem stále před očima se tento poutavý příběh čte snadno v jazyce, který se učíte.

V Edinburghu roku 1751 právě získal mladý David Balfour své dědictví. Chce svědčit, aby zachránil nevinného muže obviněného z politické vraždy, ale mocní už si viníka vybrali a chtějí Davidovi zabránit promluvit. Ve stejné době potká Catrionu Drummondovou, dívku z Vysočiny se silnou povahou. Spiknutí, nebezpečí a milostný příběh se mísí v neklidném Skotsku 18. století, kde se David znovu setká s Alanem Breckem, svým vzpurným a chvástavým přítelem. Vypráví ho sám David, s mnoha dialogy, a čte se s potěšením v jazyce, který se učíte.

Devětadvacetiletá Valancy Stirlingová žije v malém městě v Ontariu pod vládou své matky a rodiny, která se jí vysmívá. Utěšuje se sněním o modrém zámku, kde by konečně byla šťastná. V den, kdy jí lékař oznámí, že jí zbývá jen rok života, se rozhodne, že už nebude nikoho poslouchat. Konečně říká, co si myslí, odejde z domu a potká Barneyho Snaithe, tajemného muže, o kterém celé město mluví špatně. Romantická komedie plná humoru o odvaze konečně žít pro sebe. Tento zářivý román od autorky „Anny ze Zeleného domu“ se čte s radostí v jazyce, který se učíte.

Tři Dostojevského příběhy. V „Bílých nocích“ potká mladý osamělý snílek čtyři večery po sobě, za světlých petrohradských nocí, dívku, která na někoho čeká. V „Něžné“ bdí muž u těla své mladé ženy a snaží se pochopit. Ve „Snu směšného člověka“ usne zoufalec a zdá se mu sen, který všechno změní. Něžné, tragické i vizionářské příběhy ukazují jinou tvář velkého ruského romanopisce. Tyto krátké příběhy přečtete každý jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Dva příběhy mladé lásky. V „První lásce“ propadne šestnáctiletý chlapec na prázdninách na venkově kouzlu své sousedky, mladé kněžny obklopené obdivovateli, a pozná, co může láska stát. V „Asje“ potká cestovatel na břehu Rýna mladou ženu, svobodnou, hrdou a nevyzpytatelnou, a otálí s tím, aby jí řekl, co cítí. Turgeněv vypráví zdrženlivě a s nostalgií o láskách, na které se nikdy nezapomene. Oba příběhy jsou psané průzračným a jemným stylem a čtou se s potěšením v jazyce, který se učíte.

V hornickém kraji na severu Španělska slouží Nela, chudá a nehezká osiřelá dívka, jako průvodkyně Pablovi, mladému slepci. Miluje ji pro její dobrotu a pro to, jak mu popisuje svět. Jednoho dne přijede do vesnice slavný chirurg s nadějí, že Pablovi vrátí zrak. Něžný a dojímavý milostný příběh, který klade jednoduchou otázku: co Pablo uvidí, až se mu otevřou oči? Je to jeden z nejoblíbenějších románů Galdóse, velkého španělského romanopisce. Poutavý příběh a sympatické postavy z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje čtyři z nejkrásnějších Čechovových povídek. V „Pavilonu č. 6“ si venkovský lékař začne povídat s jedním pacientem svého ústavu a nakonec se ptá, kdo je doopravdy blázen. V „Dámě s psíčkem“ se muž a žena, každý ve svém manželství, potkají na Jaltě a propadnou lásce, se kterou nepočítali. Potkáte tu také biskupa, osamělého a nemocného v předvečer Velikonoc, a mladou nevěstu, která se rozhodne všechno opustit. Čechov nikdy nesoudí: na pár stránkách dá pocítit celý život. Každou povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka vypráví v próze šest velkých Shakespearových tragédií. Najdete tu prince Hamleta, který chce pomstít otce, Macbetha, kterého ke zločinu dožene jeho žena, žárlivého mouřenína Othella a starého krále Leara, kterého zradí jeho dcery. Jsou tu i Romeo a Julie, veronští milenci, a nesmírně bohatý Timon Athénský. Tyto povídky, napsané v roce 1807 pro mladé čtenáře, zachovávají v nejslavnějších pasážích Shakespearova vlastní slova. Je to nejjednodušší cesta k jeho dílu. Příběhy jsou vyprávěné jednoduše a čtou se snadno v jazyce, který se učíte.

V Petrohradě žije Raskolnikov, velmi chudý bývalý student, v malinkém pokojíku pod střechou. Přesvědčil sám sebe, že někteří výjimeční lidé mají právo překročit zákony, a zabije sekerou starou lichvářku. Od té chvíle ho neopouští strach a horečka, zatímco vyšetřovatel Porfirij, lstivý a trpělivý, jako by mu četl myšlenky. Od začátku víme, kdo je vrah, a přesto napětí nikdy nepoleví: všechno se odehrává v jeho svědomí. S překladem stále před očima můžete toto Dostojevského mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

V Nové Anglii, zatímco jejich otec odešel do občanské války, vyrůstají s matkou čtyři sestry: Meg, Jo, Beth a Amy. Rodina má málo peněz, ale hodně fantazie. Jo, ta nejsamostatnější, píše divadelní hry a sní o tom, že bude spisovatelkou. První plesy, první lásky, hádky a usmiřování: tento vřelý román o rodině a touze vybrat si vlastní život milují celé generace. Jo Marchová zůstává jednou z nejsympatičtějších hrdinek literatury. Živé dialogy a každodenní scény se čtou snadno v jazyce, který se učíte.

Jedné listopadové neděle přijde do školy v Sainte-Agathe Augustin Meaulnes, odvážný dospívající chlapec, a okouzlí Françoise, syna učitele. Během jednoho výletu Meaulnes zabloudí a dostane se na tajemné panství, kde se chystá podivná slavnost. Potká tam dívku, kterou už nikdy nepřestane hledat. Román o dospívání, snu a nostalgii, který uchovává nedotčenou vzpomínku na chvíli, kdy věříme, že je všechno možné. François vypráví příběh jako vzpomínku a román se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Na anglickém venkově 19. století žije lady Constantinová sama na svém panství, zatímco její manžel loví v Africe lvy. Slíbila mu, že se skoro s nikým nebude stýkat, a nudí se. Nahoře na staré věži objeví Swithina St Cleeva, dvacetiletého mladíka, který pozoruje oblohu a sní o tom, že bude astronomem. Pomáhá mu v jeho bádání a mezi nimi se zrodí láska, navzdory rozdílu věku i postavení. Thomas Hardy zasazuje tento intimní příběh pod nekonečnou hvězdnou oblohu. S překladem stále před očima se tento něžný román čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka vypráví v próze čtrnáct Shakespearových komedií a romancí. Potkáte tu vyhnaného čaroděje z Bouře na jeho ostrově, elfy, kteří tropí zmatek v athénském lese, kupce benátského a jeho lichváře, dvojčata, která si všichni neustále pletou, a dívku převlečenou za chlapce. Tyto příběhy, které napsala Mary Lambová v roce 1807 pro mladé čtenáře, jsou plné záměn, převleků a šťastných konců a nabízejí velmi laskavou cestu k Shakespearovi. Každý krátký a jasný příběh přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Ve Vídni se slavný spisovatel vrátí v den svých narozenin domů a najde dlouhý dopis bez jména a bez adresy. Jedna žena mu v něm vypráví svůj život: miluje ho od svých třinácti let, ode dne, kdy se nastěhoval do bytu naproti. Během let ji mnohokrát potkal, ale nikdy ji nepoznal. Kdo je ta neznámá a proč mu píše právě teď? Tato krátká novela Stefana Zweiga patří k nejkrásnějším příběhům o neopětované lásce. Je psaná jako zpověď, jediným hlasem, a přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Pipa, malého sirotka, vychovává v kentských močálech jeho sestra a její manžel Joe, kovář s velkým srdcem. Jednoho večera narazí na hřbitově na uprchlého trestance, který ho vyděsí. Pak je pozván k slečně Havishamové, staré dámě, která stále nosí své svatební šaty a žije s krásnou a chladnou Estellou. V den, kdy mu neznámý dobrodinec nabídne, aby se stal gentlemanem v Londýně, se Pipův život obrátí. Jeho sny, chyby a iluze z něj dělají jednoho z nejsympatičtějších Dickensových hrdinů. Pip vypráví svůj příběh sám a tento velký román se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.