Úplný katalog

Na anglickém venkově 19. století žije lady Constantinová sama na svém panství, zatímco její manžel loví v Africe lvy. Slíbila mu, že se skoro s nikým nebude stýkat, a nudí se. Nahoře na staré věži objeví Swithina St Cleeva, dvacetiletého mladíka, který pozoruje oblohu a sní o tom, že bude astronomem. Pomáhá mu v jeho bádání a mezi nimi se zrodí láska, navzdory rozdílu věku i postavení. Thomas Hardy zasazuje tento intimní příběh pod nekonečnou hvězdnou oblohu. S překladem stále před očima se tento něžný román čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Pipa, malého sirotka, vychovává v kentských močálech jeho sestra a její manžel Joe, kovář s velkým srdcem. Jednoho večera narazí na hřbitově na uprchlého trestance, který ho vyděsí. Pak je pozván k slečně Havishamové, staré dámě, která stále nosí své svatební šaty a žije s krásnou a chladnou Estellou. V den, kdy mu neznámý dobrodinec nabídne, aby se stal gentlemanem v Londýně, se Pipův život obrátí. Jeho sny, chyby a iluze z něj dělají jednoho z nejsympatičtějších Dickensových hrdinů. Pip vypráví svůj příběh sám a tento velký román se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

V Petrohradě žije Raskolnikov, velmi chudý bývalý student, v malinkém pokojíku pod střechou. Přesvědčil sám sebe, že někteří výjimeční lidé mají právo překročit zákony, a zabije sekerou starou lichvářku. Od té chvíle ho neopouští strach a horečka, zatímco vyšetřovatel Porfirij, lstivý a trpělivý, jako by mu četl myšlenky. Od začátku víme, kdo je vrah, a přesto napětí nikdy nepoleví: všechno se odehrává v jeho svědomí. S překladem stále před očima můžete toto Dostojevského mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Před osmi lety se Anne Elliotová na radu svých blízkých vzdala sňatku s Frederickem Wentworthem, mladým námořním důstojníkem bez jmění. Dnes musí její otec, zruinovaný vlastní ješitností, pronajmout rodinné sídlo. A Wentworth se vrací jako kapitán, bohatý a velmi obletovaný. Anne ho neustále potkává, ale nic se neřekne otevřeně. Poslední dokončený román Jane Austenové vypráví o druhé šanci v lásce, s jemností a ironií, které jí přinesly slávu. Duchaplné dialogy a sympatická hrdinka z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

V Paříži se Thérèse, mladá žena z vyšší společnosti provdaná bez lásky, nudí ve svém elegantním salonu. Na cestě do Florencie, města, jehož znakem je červená lilie, se zamiluje do Jacquese Dechartra, citlivého a vášnivého umělce. Jacques je však žárlivý a Thérèsina minulost ho začne pronásledovat. Velký příběh lásky a žárlivosti pod toskánským sluncem od Anatola France, nositele Nobelovy ceny za literaturu. S překladem stále před očima můžete tento krásný román číst v jazyce, který se učíte.

V klidném londýnském předměstí se jednadvacetiletá Ann Veronica Stanleyová dusí pod autoritou otce, který jí zakáže jít na maškarní ples. Odejde z domu, aby žila sama v Londýně, studovala biologii a sama rozhodovala o svém životě. Peníze však brzy dojdou a svoboda mladé ženy má v té době svou cenu. Wells vyvolal skandál příběhem této „nové ženy“, která se v době sufražetek odváží žádat právo milovat a vybírat si. Živá a rozhodná hrdinka z něj dělá poutavé čtení v jazyce, který se učíte.

Dne 5. listopadu 1900 se uprostřed Atlantiku přiblíží k americkému parníku létající loď z kovu a skla. Její majitel, lord Redgrave, bohatý Angličan, vezme na palubu Zaidie Rennickovou, mladou Američanku, která jela do Evropy, aby se vdala za muže, kterého nemiluje. Vezmou se a vydají se na svatební cestu na Měsíc, Mars, Venuši a velké planety. Objeví tam mrtvý svět pokrytý ruinami a podivné národy. Toto živé a často vtipné vyprávění ukazuje, jak si lidé představovali sluneční soustavu ještě před vynálezem letadla. Je napsaný s chutí a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V Kentucky na začátku 20. století stojí starý dům na Billy-goat Hill, kopci, který město postupně pohlcuje. Žije v něm plukovník Bob Carsey se svou dcerou, které se říká Miss Lady, svobodnou a veselou dívkou, jež vyrostla pod širým nebem. Zamiluje se do Donalda Morleyho, bohatého a nestálého mladíka, kterému plukovník nedůvěřuje. Tento román mezi láskou a dramatem, plný humoru a něhy, zalidňují malebné postavy z chudé čtvrti. Je napsaný vřele a jednoduše a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Londýn, květen 1914. Gwenna Williamsová, mladá zasněná písařka z Walesu, je na letecké přehlídce v Hendonu a mezi pohlednicemi si vybere portrét letce Paula Dampiera. Krátce nato ho potká na večeři a on jí slíbí, že ji vezme na let. Brzy začne pracovat v letecké továrně. Její přítelkyně Leslie má pro ni vždycky po ruce ironickou radu. Živý a romantický milostný příběh, který oživuje nadšení z počátků letectví během posledního léta před válkou. Lehký tón a sympatická hrdinka z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Jednoho zimního dne přijede Stephen Smith, mladý asistent londýnského architekta, do odlehlé vesnice na pobřeží, aby prozkoumal starý kostel. Bydlí u faráře a zamiluje se do jeho dcery Elfride, mladé ženy s modrýma očima. Stephen však skrývá tajemství: jeho otec je zedníkem v téže vesnici. Thomas Hardy vypráví o lásce, které hrozí třídní rozdíly. Román obsahuje slavnou scénu: muž visí na okraji útesu. Říká se, že právě tato scéna dala jméno slovu „cliffhanger“. Citlivý román, který můžete objevit v jazyce, který se učíte, s překladem stále před očima.

Lucy Grahamová, okouzlující mladá vychovatelka bez jmění, se provdá za sira Michaela Audleyho, bohatého vdovce mnohem staršího než ona. Krátce nato se z Austrálie, kde hledal zlato, vrací George Talboys a dozví se, že jeho vlastní žena během jeho nepřítomnosti zemřela. George zmizí během návštěvy v sídle Audleyů a jeho přítel Robert Audley, synovec sira Michaela, chce zjistit, co se mu stalo. Byl to jeden z největších úspěchů viktoriánské doby: napínavý román, v němž okouzlující žena možná skrývá strašné tajemství. Je plný napětí a čte se jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V polovině 19. století, v horách Severní Karolíny, vede Tom De Willoughby, obrovitý, líný a sousedy velmi oblíbený muž, obchod a poštu na odlehlé křižovatce. Jednoho dne se ujme Sheby, miminka, jehož mladá matka právě zemřela, a vychovává ji sám. O mnoho let později přijede Rupert, Tomův synovec, chudý a bez rodiny, s nadějí, že De Willoughbyům vrátí jmění ztracené za občanské války. Vřelé vyprávění plné humoru o rodině, kterou si člověk vybere, od autorky „Tajemné zahrady“. Díky postavám, které si zamilujete, se tento román čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Lucy Honeychurchová, mladá Angličanka, poznává Florencii se svou sestřenicí, která ji bedlivě hlídá. V penzionu nemá jejich pokoj slíbený výhled. Podivný starý pán, pan Emerson, jim tedy nabídne svůj pokoj a pokoj svého syna George. Po návratu do Anglie se Lucy zasnoubí s Cecilem, vzdělaným a velmi slušným mužem, ale na Itálii nezapomene. Mezi komedií a milostným příběhem se Forster laskavě vysmívá společenským konvencím a klade jednoduchou otázku: máme poslouchat, co se od nás čeká, nebo to, co cítíme? Díky dialogům plným humoru je to příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

V roce 1908 se v přímořském letovisku na jihu Anglie Ruth, bývalá pokojská, vdá za Ernieho Caspara, dělníka. Ten vychovává jako svou dceru malou Alici, narozenou před jejich sňatkem. Přicházejí děti, Ernie přijde o práci a dluží nájem svému bratrovi Alfovi, který po Ruth stále touží. Zatímco přibývá stávek a blíží se válka, zamiluje se do Ruth i odborář ze severu. Citlivý portrét ženy z lidu, silné a věrné, v Anglii před rokem 1914. Její poutavý příběh, co nejblíž všednímu životu, se čte snadno v jazyce, který se učíte.

V jednom penzionu na Riviéře uteče vdaná žena s mladíkem, kterého poznala den předtím, a hosté jsou pohoršeni. Jen vypravěč ji hájí. Krátce nato mu stará anglická dáma, paní C., svěří tajemství, které skrývá přes dvacet let: jeden den svého života, který začal jednoho večera v kasinu v Monte Carlu, při pohledu na ruce mladého hráče. Stefan Zweig je mistrem důvěrných vyznání a náhlé vášně: postupně chápeme, jak může dvacet čtyři hodin obrátit celý život. Tuto krátkou novelu přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Kentucky musí mladá Patricia Adairová zachránit Rosemeade, rodinný dům, kde žije její dědeček. Napíše divadelní hru podle milostných dopisů své prababičky. V New Yorku ji producent Godfrey Vandeford koupí, aniž by ji četl. Dokonce počítá s tím, že hra propadne, aby dal lekci hvězdě svých představení. Patricia však přijede na Broadway plná sebedůvěry a nic nejde podle plánu. Milostný román plný humoru a elánu, mezi loukami Kentucky a divadelním zákulisím. Živý a lehký tón z něj dělá příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Kolem roku 1890, na břehu řeky Kootenai u hranice mezi Kanadou a Spojenými státy, skočí šestnáctiletá dívka, která žije u indiánů, do ledové vody, aby zachránila dítě. Dan Overton, průvodce vážený v celém kraji, ji vezme do vesnice Sinna Ferry v Idahu. Tam si nechává říkat Montana, odmítá říct, odkud je, a uchovává tajný plánek místa bohatého na zlato. Portrét svobodné a drzé hrdinky v zemi lesů a zlatokopů. Tento román z amerického Západu se čte snadno v jazyce, který se učíte.

V horském údolí Virginie v 19. století se Sybil Bernersová, bohatá dědička vášnivé povahy, právě vdala za mladého nemajetného advokáta, kterého zbožňuje. Po návratu ze svatební cesty se manželé v Black Hall ujmou Rosy Blondelleové, zchudlé mladé matky, kterou opustil manžel. Kouzlo návštěvnice v Sybil postupně probouzí žárlivost. Jednoho večera najdou Rosu umírající a ta před všemi obviní Sybil. Román o vášni a podezření, který drží v napětí až do konce. Je plný zvratů a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Devatenáctiletá Stella, narozená v Itálii, uteče z penzionátu ve Florencii a uchýlí se do Anglie ke svému strýci Jamesi Etheridgeovi, starému zasněnému malíři, který žije na břehu Temže. Tam se seznámí s lordem Leycesterem, ohnivým dědicem sousedního panství Wyndward. Mezi nimi stojí pýcha šlechtického rodu, který mu určil jinou ženu, a Jasper Adelstone, právník, který udělá cokoli, aby si Stellu vzal. Milostný příběh plný zvratů s upřímnou a spontánní hrdinkou. Je napsaný jednoduše a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Mladá žena z newyorské vyšší společnosti náhle přijde o všechno a skoro bez rozmýšlení se vdá za Duncana McKaila, bývalého inženýra skotského původu, z něhož se stal pěstitel pšenice na kanadském Západě. Poznává svůj nový život: dřevěnou chatrč uprostřed prérie, švédského čeledína, slepice, vaření a samotu. Všechno den po dni vypráví v deníku, který adresuje své přítelkyni Matildě Anne, s humorem a upřímností, díky nimž si ji zamilujete. Je psaný jako deník, živým a přirozeným tónem, a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Po dvou letech v barmské džungli se Edward Courtlandt, bohatý Američan, vrací do Paříže, aby znovu viděl Noru Harriganovou. Stala se slavnou operní pěvkyní, která zpívá v Opeře pod italským jménem. Když se k ní vnutí, vystřelí na něj, ale mine. Pak zmizí a noviny píšou o únosu. Co se mezi nimi stalo před dvěma lety? Román to postupně odhaluje, mezi komedií a napětím, od Paříže až k jezeru Como. Lehký román plný zvratů se čte snadno v jazyce, který se učíte.

V Londýně už Lionel Mortimer, mladý advokát bez klientů a spisovatel bez nakladatele, nemůže platit nájem. Jednoho dne zastaví splašeného koně a zachrání mladou ženu, Beatrice Blairovou. Ta mu vypráví o tajné smlouvě, o kterou usiluje několik vlád, a požádá ho, aby jí pomohl vykrást jeden dům a smlouvu získat zpět. Lionel s radostí souhlasí. Přidají se další, mezi nimi Tony Wild, bohatý zahaleč, který touží po vzrušení. Lehká anglická komedie plná humoru, v níž se hrdina bez peněz stane z galantnosti lupičem. Je napsaný s chutí a čte se s úsměvem v jazyce, který se učíte.

V 18. století, v anglických lázních, tráví lidé dny mezi koupelemi, plesy a hracími stoly. Mladé Phyllidě se dvoří Francis Vernon, hráč zadlužený až po uši, který jí navrhuje, aby s ním utekla, zatímco i mladý básník se ji snaží svést. Phyllidina matka ji však nechce vidět vdanou. Duchaplná komedie mravů, první román Comptona Mackenzieho, s kouzlem napudrovaných paruk a dávných plesů. Lehký tón a humor z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

V jednom tyrolském údolí objeví dva mladí Angličané na cestách, Will Deverill, básník a hudebník, a jeho přítel Florian Wood, Linnet, mladou pasačku krav, která zpívá výjimečným hlasem. Vesnický hostinský, její učitel zpěvu, z ní chce udělat operní pěvkyni a vzít si ji. Dvoří se jí ale i mladý žárlivý myslivec. Od horských pastvin až na operní jeviště: příběh lásky a ctižádosti, v němž vzácný hlas přitahuje všechny pohledy. Příběh je vyprávěný s humorem a čte se snadno v jazyce, který se učíte.