Úplný katalog

Frederick Douglass se narodí jako otrok na plantáži v Marylandu a hned po narození je oddělen od matky. Jako dítě se tajně naučí číst, přestože je to zakázané, a pochopí, že vědění je cestou ke svobodě. Vypráví o ranách, hladu, odporu a o svém útěku na Sever. Otřesné svědectví muže, který se stal jedním z velkých hlasů proti otroctví. Jednoduché a silné věty usnadňují jeho četbu v jazyce, který se učíte.

Larry Livingston začíná velmi mladý v makléřské firmě, kde zapisuje burzovní kurzy na tabuli. Stane se jedním z největších spekulantů Wall Streetu a vypráví o svých geniálních tazích, bankrotech a o všem, co ho jeho chyby naučily o trzích i o sobě. Kultovní kniha mezi tradery a investory, kterou čtou dodnes pro její poučení o riziku, trpělivosti a ovládání emocí. Je vyprávěná v první osobě jako dlouhý rozhovor a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V těchto textech, sestavených pro filipínské školáky, vypráví José Rizal sám svůj život: dětství v Kalambě na břehu velkého jezera, matku, která ho večer učí číst, přísnou školu v Biñanu a pak úspěchy na koleji v Manile. Další stránky mluví o jeho cestách, od Japonska po Anglii, a o vyhnanství v Dapitanu. Poznáte tu zevnitř národního hrdinu Filipín a k tomu přísloví, hádanky a jednu legendu z jeho země. Tato malá kniha je psaná jednoduchými větami a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Harriet Jacobsová se narodí jako otrokyně v Severní Karolíně. Jako dospívající dívku ji pronásleduje dotěrný zájem jejího pána. Aby mu unikla a ochránila své děti, skrývá se sedm let na malinké půdě u své babičky, odkud se na děti dívá malou dírkou, než se jí podaří uprchnout na Sever. Je to jedno z mála vyprávění o otroctví, které napsala žena. Říká v něm, o čem ostatní mlčeli: co otroctví způsobovalo ženám a matkám. Vypráví svůj život prostě, jako důvěrné vyznání, a její příběh se čte s pohnutím v jazyce, který se učíte.

Patnáct povídek, které vyprávějí o Dublinu kolem roku 1900, od dětství po dospělost. Školák sní o tom, že půjde na velký bazar, dívka váhá, zda všechno opustit a odjet s námořníkem, úředník utápí svůj vztek v alkoholu, rodina se schází na svém každoročním plese v čase Vánoc. Joyce maluje obyčejné lidi, chycené ve stereotypu, ve chvíli, kdy se jejich život trochu převrací. Sbírka končí povídkou „Mrtví“, jednou z nejkrásnějších povídek, jaké kdy byly napsány. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Diogenés Laertios vypráví o životě a myšlenkách filozofů starověkého Řecka, od Thaléta po Epikúra. Vidíme Thaléta, jak spadne do příkopu, když se dívá na hvězdy, a Diogena Kynika, jak za bílého dne hledá s lucernou v ruce člověka, nebo jak žádá Alexandra Velikého, aby mu ustoupil ze slunce. Tyto vtipné i překvapivé historky přibližují velké myslitele a dělají je lidskými. Pochopíme, co si kdo myslel, když vidíme, jak žil: živá brána k počátkům filozofie. Každý životopis je samostatný příběh a knihu čtete svým tempem v jazyce, který se učíte.

Lu Sün vzpomíná na své dětství a mládí: na zahradu sta bylin, kde si hrál, na starou chůvu a knihu o netvorech, kterou mu darovala, na chrámovou slavnost, kterou směl vidět, až když odříkal svou lekci. Pak přichází otcova nemoc a studentská léta v Japonsku u profesora Fudžina. Deset hořkosladkých vzpomínek, v nichž poznáte dětství největšího moderního čínského spisovatele i dávnou Čínu. Tuto krátkou knihu čtete vzpomínku po vzpomínce v jazyce, který se učíte.

Kolem roku 400 vypráví Augustin, který se stal biskupem v Hipponu v severní Africe, svůj život a obrací se přitom přímo k Bohu. Vzpomíná na dětství, na hrušky, které ukradl jen pro potěšení z toho, že dělá zlo, na mládí v Kartágu a na dlouhé hledání pravdy. Až do dne, kdy v jedné zahradě v Miláně uslyší dětský hlas zpívat: „Vezmi, čti“. Tato kniha bývá často považována za první velkou autobiografii Západu. Poznáte v ní člověka, který pochybuje, mýlí se a hledá sám sebe, s upřímností, která dojímá i dnes. S překladem stále před očima můžete tuto velkou klasiku číst v jazyce, který se učíte.

Tento čtvrtý díl Pamětí ze záhrobí zahrnuje roky 1815 až 1828. Chateaubriand v něm vypráví o Stu dnech, které strávil v Gentu u krále Ludvíka XVIII., a o bitvě u Waterloo, jejíž hřmění slyšel v dálce. Pak přichází vyhnanství a smrt Napoleona na Svaté Heleně. Chateaubriand líčí i vlastní kariéru: velvyslanec v Berlíně a v Londýně, potom ministr zahraničí. Svědek z první řady vypráví zevnitř o pádu Napoleona a návratu králů a kreslí portrét své přítelkyně paní Récamierové. S překladem stále před očima můžete tyto slavné paměti číst v jazyce, který se učíte.

Jako dítě snil Mark Twain o tom, že bude řídit parník na Mississippi. Jako mladík se stane učněm lodivoda a musí se nazpaměť naučit každý ohyb řeky a každou písčinu, ve dne i v noci. O dvacet let později se na řeku vrací a zjišťuje, jak moc se svět změnil. Vzpomínky, historky a portréty plné humoru: právě v této knize vysvětluje, odkud pochází jeho pseudonym „Mark Twain“, výkřik námořníků, kteří měřili hloubku řeky. Kniha plná skutečných příběhů se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Kniha začíná Markem Antoniem, který u Aktia opustí svá vojska, aby se hnal za Kleopatrou. Pak Lyndon Orr kapitolu po kapitole vypráví o dalších slavných párech dějin, které vášeň někdy přivedla do záhuby. Každá kapitola se čte jako malý pravdivý příběh, v němž zjistíte, co láska dokázala změnit v osudu mocných tohoto světa. Tyto příběhy můžete číst jeden po druhém, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

V Londýně roku 1902 se Jane Hollandová, mladá spisovatelka, náhle proslaví. Její přítel George Tanqueray, geniální, ale dosud neznámý spisovatel, ji varuje: podle něj je sláva začátkem konce. Jane ho tajně miluje, ale Tanqueray, který prchá před světem, si vezme Rose, mladou služku, která ho ošetřovala. Román klade otázku, která nic neztratila na síle: lze milovat, vdát se či oženit a dál psát, a je odpověď stejná pro ženu i pro muže? S překladem stále před očima můžete objevit tento jemný a duchaplný román v jazyce, který se učíte.

Mladík z Tokia, upřímný až do hrubosti, přijme místo učitele matematiky v malém městě na Šikoku. Hned první noc, kdy má ve škole službu, mu žáci nasypou do postele kobylky. Jeho kolegové se ukážou jako ještě záludnější a on jim dává přezdívky, například „Rudá košile“. Neumí lhát ani vypočítavě jednat, a tak se staví na jednu stranu a dělá si nepřátele. Je to jeden z nejoblíbenějších románů Japonska: jeho autor Nacume Sóseki sám učil v Macujamě a město si z hrdiny udělalo svůj symbol. Vypráví ho sám hrdina, s humorem a bez servítků, a tento krátký román se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Louise Guineyová kreslí portréty šesti lidí ze staré Anglie, kteří zůstali ve stínu velkých jmen, mezi nimi přítelkyně básníka Johna Donna a dva přátelé Samuela Johnsona. Od roku 1561 do roku 1830 sleduje jejich rodiny, přátelství a díla. Tyto živé portréty plné pravdivých detailů vás zadními dveřmi uvedou do tří století anglického života, dveřmi přátelství a všedních dnů. Každý portrét čtete zvlášť, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Benjamin Franklin vypráví svůj život synovi, počínaje léty, kdy se učil v tiskárně svého bratra v Bostonu. V sedmnácti letech uteče a do Filadelfie dorazí skoro bez groše, se třemi velkými bochníky chleba v podpaží. Stane se tam tiskařem, vydává noviny, založí knihovnu a stanoví si třináct ctností, které si každý den zapisuje do malého zápisníku. Je to jeden z prvních příběhů o úspěchu díky práci a mnoho čtenářů v něm dodnes nachází zdravé rady, jak se zorganizovat a jak přesvědčit. Franklin píše s humorem a jednoduše a jeho kniha se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Harriet Martineauová se narodí v roce 1802 v Norwichi a už jako dospívající ztratí sluch. Přesto se stane spisovatelkou a obrovský úspěch jí přinesou příběhy, které vysvětlují ekonomii všem. Cestuje do Spojených států, kde se postaví proti otroctví, a pak prožije pět let nemoci. Píše také pro velké londýnské noviny. V tomto životopise kreslí Florence Fenwick Millerová portrét svobodné a neúnavné ženy, která si dokázala zjednat sluch v době, kdy se ženám naslouchalo málo. S překladem stále před očima se tento neobyčejný život čte snadno v jazyce, který se učíte.

Austin Bidwell, rodák z Brooklynu, nastoupí mladý do kanceláře na Wall Streetu, kde přijde na chuť hazardu a snadným penězům. V roce 1873 se svým bratrem Georgem a dvěma společníky provede kousek neslýchané drzosti: přimějí Bank of England přijmout falešné směnky. Pak přichází útěk přes Irsko, Španělsko a Kubu, soud a vězení. Jsou to paměti skutečného podvodníka, který zevnitř vypráví o financích, policii a věznicích 19. století. Jsou vyprávěné v první osobě jako dobrodružný příběh a čtou se snadno v jazyce, který se učíte.