Úplný katalog

Alenka, zvědavá holčička, běží za bílým králíkem, který velmi spěchá, a spadne do nory, která ji zavede do podivné země. Roste tam, zmenšuje se a potkává kočku Šklíbu, Kloboučníka a královnu, která chce všem setnout hlavu. Tato pohádka mezi snem a absurditou si neustále hraje se slovy a s logikou a čte se se stejným potěšením v každém věku. Jednoduché věty a živé dialogy z ní dělají ideální první klasiku ke čtení v jazyce, který se učíte.

Mladý Jim Hawkins najde v truhle starého námořníka mapu ostrova, kde pirát ukryl svůj poklad. Nalodí se jako plavčík na Hispaniolu, ale část posádky v čele s jednonohým kuchařem Long Johnem Silverem má vlastní plány. Mapy pokladů, vzpoury, papoušek na rameni: právě tento román navždy určil podobu piráta v naší představivosti. Je plný akce a zvratů a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Dorotku, holčičku z Kansasu, odnese tornádo i s pejskem Totem do kouzelné země. Aby se dostala domů, musí jít za velkým Čarodějem ze země Oz a cestuje se strašákem, který by chtěl mozek, plecháčem, který by chtěl srdce, a lvem, který by chtěl odvahu. Tato pohádka plná fantazie mluví o přátelství, odvaze a důvěře v sebe sama. Je napsaná jednoduše, krátkými větami, a je to ideální první klasika ke čtení v jazyce, který se učíte.

Anglický vynálezce vysvětluje svým přátelům, že čas je rozměr jako ostatní, a pak odjede ve stroji, který sám sestrojil. Po návratu, vyčerpaný, popisuje velmi vzdálenou budoucnost, kde Elojové, křehký a bezstarostný národ, žijí uprostřed zahrad, zatímco jiní tvorové se skrývají pod zemí. Právě s touto knihou se cestování v čase stalo velkým tématem románů. H. G. Wells si v ní představuje, co by se stalo s lidstvem, kdyby se propast mezi bohatými a chudými prohlubovala tisíce let. Je vyprávěný jako příběh mezi přáteli a tento krátký román se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Americká rodina koupí starý anglický zámek, kde už tři století straší duch sira Simona. Noví majitelé se však ničeho nebojí: smývají krvavou skvrnu, kterou každou noc znovu vyvolá, a nabízejí mu olej na jeho příliš hlučné řetězy. Strašidelný příběh naruby, v němž je vyděšený právě duch, plný humoru a postupně i něhy. Tuto krátkou povídku Oscara Wildea přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Po smrti rodičů v Indii pošlou Mary, osamělou a rozmazlenou holčičku, ke strýci do velkého odlehlého sídla v Yorkshiru. Tam se doslechne o zahradě, která je už deset let zamčená, a nakonec najde její dveře ukryté pod břečťanem. V noci se chodbami sídla nese pláč. Je to zářivý příběh, v němž zahrada, která na jaře znovu ožívá, pomáhá dětem vyléčit se ze samoty. Něžný a poutavý příběh se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Po trojské válce se chce Odysseus vrátit domů, na svůj ostrov Ithaku. Bude to však trvat deset let bloudění: utká se s Kyklopem, unikne zpěvu Sirén a odolá kouzlům čarodějky Kirké. Jeho žena Pénelopé zatím odmítá nápadníky, kteří zaplavili její palác. Je to největší dobrodružství literatury a jeho název se dokonce stal slovem: odysea. S překladem stále před očima můžete toto velké vyprávění číst v jazyce, který se učíte.

V této sbírce dvanácti příběhů vysvětluje Rudyard Kipling dítěti, kterému říká „Miláčku“, jak velryba dostala svůj jícen, velbloud svůj hrb, levhart své skvrny a slon svůj chobot. Dozvíte se tu také, jak byl vynalezen první dopis a písmo. Tyto vtipné a šibalské pohádky jsou plné zvukových hříček, refrénů a vymyšlených slov a jsou stvořené ke čtení nahlas, dětem i dospělým. Krátké a rytmické příběhy čtete jeden po druhém v jazyce, který se učíte.

Tyto dvě petrohradské povídky sledují každá jednoho drobného úředníka. Akakij Akakijevič, písař, kterému se kolegové posmívají, se měsíce odříká všeho, aby si mohl dát ušít nový plášť. Kovaljov se jednoho rána probudí bez nosu a brzy ho potká na ulici, v uniformě a ve vyšší hodnosti, než má on sám. Gogol mísí smích se soucitem ve městě, kde vládne absurdita. Dostojevskému se připisuje slavná věta: „Všichni jsme vyšli z Gogolova Pláště.“ Tyto dva krátké příběhy přečtete každý jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Lidské mládě, ztracené v indické džungli, adoptuje vlčí rodina a pojmenuje ho Mauglí. Starý medvěd Balú ho učí zákonu džungle a černý panter Bagíra nad ním bdí. Tygr Šér Chán však chce dítě pro sebe a čeká na svou chvíli. Kniha obsahuje i další slavné příběhy, například o Rikki-Tikki-Tavim, malé mangustě, která bojuje se dvěma kobrami, aby ochránila jednu rodinu. Kipling dává každému zvířeti jeho povahu, jeho hlas a jeho moudrost. Tyto příběhy plné akce čtete jeden po druhém v jazyce, který se učíte.

V roce 1866 je na všech oceánech hlášena neznámá mořská obluda. Profesor Aronnax se ji vydá pronásledovat se svým sluhou Conseilem a harpunářem Nedem Landem. Když skončí v moři, ocitnou se na palubě Nautilu, neobyčejné ponorky, které velí tajemný kapitán Nemo. Jako zajatci tohoto muže, který se rozešel se světem, s ním brázdí oceány celé zeměkoule a objevují divy tehdy neznámého podmořského světa. Kdo je ale Nemo doopravdy a proč prchá před pevninou? Tento román plný dobrodružství a objevů se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Na Štědrý den navštíví Ebenezera Scrooge, starého lakomce, který nesnáší svátky, duch jeho bývalého společníka, spoutaný řetězy na věčnost. Pak si pro něj jeden po druhém přijdou tři duchové, aby mu ukázali jeho minulost, přítomnost a budoucnost. Dickens udělal ze strašidelného příběhu vřelou bajku o štědrosti a o možnosti se změnit. Tato povídka hodně přispěla k vánoční atmosféře, jak ji slavíme dodnes. Tuto krátkou povídku plnou života a humoru přečtete snadno v jazyce, který se učíte, ideálně za zimního večera.

Izmael, mladý námořník, se v Nantucketu nalodí na Pequod, velrybářskou loď, které velí kapitán Achab. Achab přišel o nohu v boji s bílým vorvaněm Moby Dickem a myslí už jen na jedno: najít ho a zabít. Tento román udělal z bílé velryby symbol všech posedlostí a jeho první věta, „Říkejte mi Izmael“, patří k nejslavnějším v literatuře. S překladem stále před očima můžete prožít toto velké námořní dobrodružství v jazyce, který se učíte.

V desátém roce trojské války vezme král Agamemnón Achilleovi zajatkyni, která mu patřila. Rozzuřený Achilleus, největší z řeckých bojovníků, se stáhne do svého stanu a odmítá bojovat. Bez něj řecké vojsko ustupuje a Trójan Hektór vede své muže až k valu, který chrání lodě. Báseň začíná Achilleovým „hněvem“ a z něj plyne celý příběh. Je to první velké vyprávění evropské literatury a některé scény, jako Hektorovo loučení s manželkou Andromachou, dojímají dodnes. S překladem stále před očima můžete tuto velkou báseň číst v jazyce, který se učíte.

Paříž, 1482: během slavnosti bláznů tančí krásná Esmeralda na náměstí Grève. Quasimodo, hrbatý zvoník katedrály, i arcijáhen Claude Frollo, který ho vychoval, jsou jí oba uchváceni. Od Dvora zázraků až k pranýři se dívka stává předmětem nebezpečných vášní. Hugo oživuje středověkou Paříž kolem katedrály. Román udělal z Quasimoda jednu z nejslavnějších postav literatury a pomohl zachránit katedrálu, která tehdy velmi chátrala. S překladem stále před očima můžete tento velký román Victora Huga číst v jazyce, který se učíte.

V Hamburku rozluští profesor Lidenbrock, prchlivý učenec, se svým synovcem Axelem starý pergamen. Jeden islandský alchymista v něm tvrdí, že sestoupil kráterem sopky až do středu Země. Profesor okamžitě odjíždí na Island s Axelem, kterému není vůbec dobře po duši, a najme tam Hanse, průvodce stejně klidného jako silného. Pod zemí objeví nekonečné chodby, obrovské moře a tvory, kteří dávno vyhynuli. Jules Verne tak dobře mísí vědu s fantazií, že věříme každé etapě cesty. Vypráví ho Axel s humorem a napětím a román se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Albert Einstein sám vysvětluje teorii relativity široké veřejnosti. Aby mu každý rozuměl, bere příklady ze všedního dne: vlak, který jede podél nástupiště, dva blesky, které udeří ve stejném okamžiku, kámen puštěný z okna vagonu. Nepotřebujete pokročilou matematiku, abyste ho sledovali, od rychlosti světla až po zakřivení prostoru. Konečně pochopíte, proč čas a prostor nejsou tím, co jsme si mysleli, a vysvětluje vám to sám Einstein. Je napsaná jasným stylem, s krátkými kapitolami, a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Jednoho zimního večera projde Alenka zrcadlem v salonu a objeví dům, kde je všechno obráceně. Venku tvoří krajina obrovskou šachovnici, kterou musí Alenka přejít pole po poli, aby se stala královnou. Cestou potká dvojčata Tweedledum a Tweedledee, Humptyho Dumptyho sedícího na zdi a Černou královnu, která neustále běží, aby zůstala na místě. V tomto pokračování „Alenky v říši divů“ je her se slovy a s logikou ještě víc. Právě tady se objevuje slavná báseň „Žvahlav“. Jednoduché věty a živé dialogy z ní dělají ideální klasiku ke čtení v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje devět pohádek Oscara Wildea. Pozlacená socha a vlaštovka pomáhají chudým ve městě, slavík chce darovat rudou růži zamilovanému studentovi a sobeckému obrovi z jeho zahrady neodchází zima. Potkáte tu také mladého krále, infantku a rybáře, který je ochoten vzdát se své duše. Tyto poetické pohádky plné ironie, psané pro děti stejně jako pro dospělé, dojímají i po více než sto letech. Každou pohádku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V pralese na břehu řeky Paraná zvířata mluví, pracují a hádají se. V těchto osmi pohádkách nese obří želva do města muže, který ji kdysi ošetřil, plameňáci jdou na ples v punčochách z hadí kůže a krokodýli vytáhnou do války proti parníku. Horacio Quiroga napsal tyto příběhy pro své děti, v pralese, kde žil. Jsou vtipné, někdy kruté, a jeden z nich vysvětluje, proč mají plameňáci červené nohy. Pohádky jsou krátké a psané jednoduchými větami, takže je čtete jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje čtyřicet pohádek, které shromáždili bratři Grimmové: Sněhurku a kouzelné zrcadlo královny, Jeníčka a Mařenku ztracené v lese, Červenou Karkulku, Popelku a další, méně známé, jako „Modré světlo“. Potkáte v nich čarodějnice, mluvící zvířata a mladé lstivé hrdiny. Jsou to pohádky, které se dětem vyprávějí už dvě století, zde v textu posledního vydání bratří Grimmů z roku 1857, často temnějším než verze, které známe. Jsou krátké a psané jednoduše, takže je čtete jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

John Carter, bývalý důstojník z Virginie, se ukryje v jeskyni v Arizoně a náhle se ocitne na Marsu. Protože je tam slabší gravitace, dělá obrovské skoky a má úžasnou sílu. Zajmou ho obří zelení válečníci, získá si jejich respekt a pak potká Dejah Thoris, princeznu, která je zajatkyní jako on. Tento román, první z dlouhé řady dobrodružství na Marsu, inspiroval generace autorů science fiction. Boje, přátelství a láska se v něm střídají bez oddechu. Vypráví ho sám John Carter a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Mladého Artuše, tajného syna krále Uthera, vychovává rytíř Ector a chlapec nic neví o svém původu. V patnácti letech vytáhne z kamene meč, se kterým žádný pán nedokázal pohnout, a stane se králem. Od Kulatého stolu vyrážejí Lancelot, Tristan a Galahad za dobrodružstvím a na výpravu za Grálem. Merlin, Excalibur, Camelot: tyto legendy, vyprávěné zde podle Thomase Maloryho, inspirovaly nespočet příběhů o rytířích. Jsou vyprávěné jasným a živým stylem a čtou se s potěšením v jazyce, který se učíte.

Ve Španělsku starých legend objeví lovec u skrytého pramene ženu se zelenýma očima. Mladý básník běží nocí za neznámou ženou, která je možná jen měsíční paprsek. Jinde hraje slepý varhaník hudbu, která přežije smrt. Tato sbírka obsahuje šest takových příběhů, mezi snem a mrazením. Bécquer, velký básník španělského romantismu, je vypráví jako u krbu, jednoduchým a melodickým stylem. Každý příběh je krátký a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.