Úplný katalog

Za první světové války řídí Frederic Henry, mladý Američan, sanitky pro italskou armádu na horské frontě. Tam se seznámí s Catherine Barkleyovou, anglickou ošetřovatelkou. Je zraněn, léčí se v nemocnici v Miláně a z jejich známosti se stane velká láska. Hemingway sám na této frontě řídil sanitky, byl zraněn a miloval ošetřovatelku. Vypráví o válce bez hrdinství a o lásce, která se snaží válce uniknout. Díky krátkým jednoduchým větám a mnoha dialogům se snadno čte v jazyce, který se učíte.

V Římě za císaře Nerona se mladý patricij Vinicius zamiluje do Lygie, cizí princezny vychované v římské rodině. Je zvyklý dostat všechno a chce ji získat násilím, ale ona mu unikne a on zjistí, že je křesťanka. Když Řím hoří a Nero hledá viníky, jsou křesťané předhozeni šelmám v aréně. Tento velký román o lásce a dobrodružství proslavil svého autora po celém světě a Sienkiewicz získal v roce 1905 Nobelovu cenu. Název pochází ze slavné otázky: „Quo vadis, Domine?“, „Kam kráčíš, Pane?“ Román plný děje a velkých scén se čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Aby unikl svému otci, násilnému opilci, a vdově, která z něj chce udělat vychovaného chlapce, předstírá Huckleberry Finn vlastní smrt. Pluje na voru po Mississippi s Jimem, uprchlým otrokem. Cestou po řece potkávají podvodníky, znepřátelené rodiny a města plná nebezpečí. Huck sám, svými klukovskými slovy, vypráví o přátelství, které obrací naruby všechno, co ho naučili. Hemingway říkal, že celá moderní americká literatura vzešla z této knihy. S překladem stále před očima se Huckova šťavnatá řeč a jeho dobrodružství čtou s potěšením v jazyce, který se učíte.

Po osmnácti letech v Bastile je doktor Manette propuštěn a shledá se se svou dcerou Lucií, která ho měla za mrtvého. V Londýně potká Lucie dva muže, kteří jsou si podivně podobní: Charlese Darnaye, francouzského aristokrata, který se zřekl svého jména, a Sydneyho Cartona, skvělého, ale rozčarovaného advokáta. Brzy vypukne revoluce a zavleče je všechny do Paříže. Jeho první věta, „Byly to nejlepší časy, byly to nejhorší časy“, patří k nejslavnějším v literatuře a jeho konec čtenáře dodnes dojímá. Román plný napětí a zvratů se čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Ivan Iljič je vážený soudce, který si vybudoval pohodlný, čestný a spořádaný život. Jednoho dne se po banálním pádu objeví v boku podivná bolest a už ho neopustí. Postupně chápe, že jeho nemoc je vážná a že jeho rodina raději předstírá, že nic nevidí. Tváří v tvář smrti se ptá, zda opravdu žil. Tato krátká Tolstého novela nic neztratila ze své síly: klade otázku, kterou si nakonec položí každý, otázku, na čem opravdu záleží. Je napsaná jednoduchým a přímým stylem a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Po letech strávených v Paříži se Ljubov Raněvská vrací na své venkovské panství, zatížené dluhy. Je třeba rozhodnout o osudu višňového sadu, zahrady jejího dětství. Kolem ní se schází její bratr, dcery, starý sluha, věčný student a kupec, jehož otec byl nevolníkem rodiny. Je to Čechovova poslední hra, kterou sám nazýval komedií: mísí smích a melancholii v něžném loučení se světem, který mizí. Tato krátká hra je psaná jen v dialozích a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Gustav von Aschenbach, slavný stárnoucí spisovatel vyčerpaný prací, odjíždí odpočívat do Benátek. Ve svém velkém hotelu na Lidu ho uchvátí krása mladého polského chlapce Tadzia, která se mu zdá dokonalá. Mezitím se městem tajně šíří epidemie. Tento krátký román mluví o fascinaci krásou a o muži, který se vždy ovládal a postupně ztrácí veškerou kontrolu. Je to jeden z nejslavnějších příběhů 20. století. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Mladý Werther se usadí v klidné německé vesnici. Na plese potká Lottu, zářivou mladou ženu, která se stará o své malé sourozence, ale je už zaslíbena jinému. V dopisech, které píše svému příteli Wilhelmovi, vypráví Werther o svém štěstí a pak o svém trápení. Tento krátký román udělal Goetha ze dne na den slavným. Wertherem byla nadšená celá Evropa a mladí muži dokonce začali nosit jako on modrý frak a žlutou vestu. Je psaný formou dopisů a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje devět pohádek Oscara Wildea. Pozlacená socha a vlaštovka pomáhají chudým ve městě, slavík chce darovat rudou růži zamilovanému studentovi a sobeckému obrovi z jeho zahrady neodchází zima. Potkáte tu také mladého krále, infantku a rybáře, který je ochoten vzdát se své duše. Tyto poetické pohádky plné ironie, psané pro děti stejně jako pro dospělé, dojímají i po více než sto letech. Každou pohádku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Na Wall Streetu přijme jeden právník nového písaře, Bartlebyho, bledého a tichého mladíka, zpočátku velmi pilného. Jednoho dne, když ho šéf požádá, aby s ním zkontroloval opis, Bartleby prostě odpoví: „Raději bych ne.“ Pak touto větou odpovídá na všechny žádosti a nikdy neopustí kancelář. Tato krátká povídka, vtipná i znepokojivá zároveň, klade otázku, na kterou se nezapomíná: co dělat s někým, kdo všechno odmítá, zdvořile a bez hněvu? Jeho věta „raději bych ne“ se proslavila po celém světě. Povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Sedmnáctiletý rytíř des Grieux, mladík z dobré rodiny, potká v Amiensu krásnou Manon Lescaut, kterou vezou do kláštera. Hned s ní uteče a vzdá se kvůli ní všeho: rodiny, jmění, cti. Mezi útěky, falešnou hrou v kartách a pobyty ve vězení ji bude následovat až do Louisiany. Manon miluje des Grieuxe, ale miluje i přepych, a v tom je celé její tajemství: nikdy nevíme, zda ho zradí, nebo půjde s ním. Tento příběh vyšel v roce 1731 a zůstává jedním z nejkrásnějších příběhů vášně v literatuře. Vypráví ho sám des Grieux a přečtete ho jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Paříž, 1819. Ve skromném penzionu paní Vauquerové se starý Goriot, bývalý výrobce nudlí, odříká všeho pro své dvě dcery, provdané do vyšší společnosti. Jeho mladý soused Rastignac, chudý student z venkova, sní o tom, že do tohoto zářivého světa pronikne. Tajemný Vautrin, další nájemník, mu vysvětlí jeho nelítostná pravidla. Tento román udělal z Rastignaca ve francouzštině obecné jméno pro ctižádostivého mladíka. Je to jeden z vrcholů „Lidské komedie“, o penězích, ctižádosti a otcovské lásce. S překladem stále před očima můžete tento velký Balzacův román číst v jazyce, který se učíte.

Oliver Twist se narodí v chudobinci, vyrůstá o hladu a jednoho dne si troufne požádat o trochu kaše navíc, což vyvolá skandál. Uteče do Londýna, kde se dostane do rukou Fagina, starého muže, který cvičí bandu dětí, aby okrádaly kolemjdoucí. Dickens ukazuje bídu chudých londýnských dětí a jeho postavy, jako lstivý Fagin, se proslavily. Dojemný příběh o nevinnosti tváří v tvář nemilosrdnému světu. Díky kapitolám plným zvratů se tento román čte jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tato malá sbírka obsahuje nejslavnější prózy Ču C'-čchinga. V „Zádech“ přechází nemotorný otec koleje na nádraží, aby synovi koupil pomeranče. Jinde se autor v noci prochází kolem lotosového rybníka pod měsícem nebo pluje na loďce po řece Čchin-chuaj v Nankingu. Tyto texty se učí ve všech čínských školách a díky nim se otec viděný zezadu stal jednou z nejdojemnějších vzpomínek čínské literatury. Krátké, něžné a velmi melodické prózy čtete jednu po druhé, svým tempem, v jazyce, který se učíte.

Lu Sün vzpomíná na své dětství a mládí: na zahradu sta bylin, kde si hrál, na starou chůvu a knihu o netvorech, kterou mu darovala, na chrámovou slavnost, kterou směl vidět, až když odříkal svou lekci. Pak přichází otcova nemoc a studentská léta v Japonsku u profesora Fudžina. Deset hořkosladkých vzpomínek, v nichž poznáte dětství největšího moderního čínského spisovatele i dávnou Čínu. Tuto krátkou knihu čtete vzpomínku po vzpomínce v jazyce, který se učíte.

Perdican, čerstvý doktor, se vrací na zámek svého otce, který ho chce oženit s jeho sestřenicí Camille, jež právě vyšla z kláštera. Camille ho odmítne. Aby ji popíchl, předstírá Perdican, že se dvoří Rosettě, mladé venkovance, a hra pýchy mezi bratrancem a sestřenicí je stále nebezpečnější. Mezi smíchem a slzami obsahuje tato Mussetova hra jeden z nejkrásnějších monologů o lásce a její název se ve francouzštině stal rčením: s láskou nejsou žádné žerty. Je psaná v živých a krátkých dialozích a přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Jedenáct povídek o Číně 20. let 20. století. Potkáte v nich vdovu, kterou celá vesnice v čase Nového roku odmítá, zklamaného učence, který pije sám v hostinci, mladý pár, který rozdělí chudoba, a muže, který chce zhasnout věčnou lampu ve vesnickém chrámu. Po sbírce „Vřava“ přináší Lu Sün, největší moderní čínský spisovatel, osobnější příběhy, které s něhou a jasným pohledem ukazují zemi, jež se mění. Povídky jsou krátké a čtete je jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Tonio Kröger, syn vážené lübecké rodiny, vyrůstá s pocitem, že je jiný. Obdivuje svého spolužáka Hanse Hansena, plavovlasého a sebejistého, a pak se zamiluje do plavovlasé Inge, která si ho nevšímá. Stane se spisovatelem, ale necítí se doma ani mezi umělci, ani mezi „normálními“ lidmi, kterým tajně závidí. Thomas Mann do něj vložil hodně ze sebe: je to kniha pro všechny, kdo se někdy cítili stranou. Tuto krátkou novelu můžete číst v jazyce, který se učíte, s překladem stále před očima.

Tři Dostojevského příběhy. V „Bílých nocích“ potká mladý osamělý snílek čtyři večery po sobě, za světlých petrohradských nocí, dívku, která na někoho čeká. V „Něžné“ bdí muž u těla své mladé ženy a snaží se pochopit. Ve „Snu směšného člověka“ usne zoufalec a zdá se mu sen, který všechno změní. Něžné, tragické i vizionářské příběhy ukazují jinou tvář velkého ruského romanopisce. Tyto krátké příběhy přečtete každý jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Dva příběhy mladé lásky. V „První lásce“ propadne šestnáctiletý chlapec na prázdninách na venkově kouzlu své sousedky, mladé kněžny obklopené obdivovateli, a pozná, co může láska stát. V „Asje“ potká cestovatel na břehu Rýna mladou ženu, svobodnou, hrdou a nevyzpytatelnou, a otálí s tím, aby jí řekl, co cítí. Turgeněv vypráví zdrženlivě a s nostalgií o láskách, na které se nikdy nezapomene. Oba příběhy jsou psané průzračným a jemným stylem a čtou se s potěšením v jazyce, který se učíte.

V hornickém kraji na severu Španělska slouží Nela, chudá a nehezká osiřelá dívka, jako průvodkyně Pablovi, mladému slepci. Miluje ji pro její dobrotu a pro to, jak mu popisuje svět. Jednoho dne přijede do vesnice slavný chirurg s nadějí, že Pablovi vrátí zrak. Něžný a dojímavý milostný příběh, který klade jednoduchou otázku: co Pablo uvidí, až se mu otevřou oči? Je to jeden z nejoblíbenějších románů Galdóse, velkého španělského romanopisce. Poutavý příběh a sympatické postavy z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje čtyři z nejkrásnějších Čechovových povídek. V „Pavilonu č. 6“ si venkovský lékař začne povídat s jedním pacientem svého ústavu a nakonec se ptá, kdo je doopravdy blázen. V „Dámě s psíčkem“ se muž a žena, každý ve svém manželství, potkají na Jaltě a propadnou lásce, se kterou nepočítali. Potkáte tu také biskupa, osamělého a nemocného v předvečer Velikonoc, a mladou nevěstu, která se rozhodne všechno opustit. Čechov nikdy nesoudí: na pár stránkách dá pocítit celý život. Každou povídku přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka vypráví v próze šest velkých Shakespearových tragédií. Najdete tu prince Hamleta, který chce pomstít otce, Macbetha, kterého ke zločinu dožene jeho žena, žárlivého mouřenína Othella a starého krále Leara, kterého zradí jeho dcery. Jsou tu i Romeo a Julie, veronští milenci, a nesmírně bohatý Timon Athénský. Tyto povídky, napsané v roce 1807 pro mladé čtenáře, zachovávají v nejslavnějších pasážích Shakespearova vlastní slova. Je to nejjednodušší cesta k jeho dílu. Příběhy jsou vyprávěné jednoduše a čtou se snadno v jazyce, který se učíte.

V Nové Anglii, zatímco jejich otec odešel do občanské války, vyrůstají s matkou čtyři sestry: Meg, Jo, Beth a Amy. Rodina má málo peněz, ale hodně fantazie. Jo, ta nejsamostatnější, píše divadelní hry a sní o tom, že bude spisovatelkou. První plesy, první lásky, hádky a usmiřování: tento vřelý román o rodině a touze vybrat si vlastní život milují celé generace. Jo Marchová zůstává jednou z nejsympatičtějších hrdinek literatury. Živé dialogy a každodenní scény se čtou snadno v jazyce, který se učíte.