Úplný katalog

Jedné listopadové neděle přijde do školy v Sainte-Agathe Augustin Meaulnes, odvážný dospívající chlapec, a okouzlí Françoise, syna učitele. Během jednoho výletu Meaulnes zabloudí a dostane se na tajemné panství, kde se chystá podivná slavnost. Potká tam dívku, kterou už nikdy nepřestane hledat. Román o dospívání, snu a nostalgii, který uchovává nedotčenou vzpomínku na chvíli, kdy věříme, že je všechno možné. François vypráví příběh jako vzpomínku a román se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje tři příběhy z moře. V „Mládí“ vzpomíná Marlow na svou první plavbu jako důstojník, na staré zchátralé nákladní lodi, která cestou na Východ začne hořet. V „Tajfunu“ vede kapitán MacWhirr, muž bez fantazie, svůj parník do srdce strašlivé bouře, s dvěma sty čínských dělníků v podpalubí. V „Tajném společníkovi“ ukrývá mladý kapitán na palubě neznámého muže, který k lodi připlaval uprostřed noci. Conrad, který byl dvacet let námořníkem, dá cítit moře jako nikdo jiný: nebezpečí, samotu kapitána, odvahu obyčejných lidí. S překladem stále před očima je můžete objevit v jazyce, který se učíte.

Pipa, malého sirotka, vychovává v kentských močálech jeho sestra a její manžel Joe, kovář s velkým srdcem. Jednoho večera narazí na hřbitově na uprchlého trestance, který ho vyděsí. Pak je pozván k slečně Havishamové, staré dámě, která stále nosí své svatební šaty a žije s krásnou a chladnou Estellou. V den, kdy mu neznámý dobrodinec nabídne, aby se stal gentlemanem v Londýně, se Pipův život obrátí. Jeho sny, chyby a iluze z něj dělají jednoho z nejsympatičtějších Dickensových hrdinů. Pip vypráví svůj příběh sám a tento velký román se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

V Petrohradě žije Raskolnikov, velmi chudý bývalý student, v malinkém pokojíku pod střechou. Přesvědčil sám sebe, že někteří výjimeční lidé mají právo překročit zákony, a zabije sekerou starou lichvářku. Od té chvíle ho neopouští strach a horečka, zatímco vyšetřovatel Porfirij, lstivý a trpělivý, jako by mu četl myšlenky. Od začátku víme, kdo je vrah, a přesto napětí nikdy nepoleví: všechno se odehrává v jeho svědomí. S překladem stále před očima můžete toto Dostojevského mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

Před osmi lety se Anne Elliotová na radu svých blízkých vzdala sňatku s Frederickem Wentworthem, mladým námořním důstojníkem bez jmění. Dnes musí její otec, zruinovaný vlastní ješitností, pronajmout rodinné sídlo. A Wentworth se vrací jako kapitán, bohatý a velmi obletovaný. Anne ho neustále potkává, ale nic se neřekne otevřeně. Poslední dokončený román Jane Austenové vypráví o druhé šanci v lásce, s jemností a ironií, které jí přinesly slávu. Duchaplné dialogy a sympatická hrdinka z něj dělají příjemné čtení v jazyce, který se učíte.

Jednoho zimního dne přijede Stephen Smith, mladý asistent londýnského architekta, do odlehlé vesnice na pobřeží, aby prozkoumal starý kostel. Bydlí u faráře a zamiluje se do jeho dcery Elfride, mladé ženy s modrýma očima. Stephen však skrývá tajemství: jeho otec je zedníkem v téže vesnici. Thomas Hardy vypráví o lásce, které hrozí třídní rozdíly. Román obsahuje slavnou scénu: muž visí na okraji útesu. Říká se, že právě tato scéna dala jméno slovu „cliffhanger“. Citlivý román, který můžete objevit v jazyce, který se učíte, s překladem stále před očima.

Jednoho srpnového rána opouštějí Paříž celé vlaky nemocných a poutníků směrem do Lurd. Ve vlaku jede Marie, mladá žena, která nemůže chodit a doufá v uzdravení. Vedle ní cestuje abbé Pierre Froment, její přítel z dětství, z něhož se stal kněz, ale který ztratil víru: Marie se modlí i za to, aby víru znovu našel. Román se odehrává během pěti dnů, uprostřed davů a nemocných. Zola ukazuje obrovskou naději těch, kdo čekají na zázrak, a klade otázku, která se dotýká každého: čemu věřit tváří v tvář utrpení? S překladem stále před očima můžete tento velký Zolův román číst v jazyce, který se učíte.

Jedné noci na palubě parníku, který se vrací z Asie, osloví vypravěče cestující, který nikdy nespí, a svěří mu své tajemství. Když byl lékařem na odlehlé stanici v Nizozemské Indii, navštívila ho Evropanka, krásná a hrdá, která ho přišla požádat o zakázanou operaci. Odmítl, z pýchy stejně jako z touhy, a pak se za tou ženou hnal jako šílenec. Odtud pochází název: amok je zuřivé šílenství, které v Malajsku žene člověka běžet slepě vpřed. Tuto krátkou novelu Stefana Zweiga přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Koncem května 1889 rozvodní nekonečné deště řeky kolem Johnstownu, továrního města v Pensylvánii, sevřeného na dně údolí. Dne 31. května povolí nad městem zemní hráz a jezero, které zadržovala, se řítí na město. Kniha vyšla ještě téhož roku a shromažďuje novinové zprávy a vyprávění svědků: rodiny, které se zachránily na střechách, požár trosek u kamenného mostu a pak pomoc z celé země. Přímé a často otřesné svědectví o tragédii, která pohnula celou Amerikou. Je psaná jako velká reportáž a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V roce 1908 se v přímořském letovisku na jihu Anglie Ruth, bývalá pokojská, vdá za Ernieho Caspara, dělníka. Ten vychovává jako svou dceru malou Alici, narozenou před jejich sňatkem. Přicházejí děti, Ernie přijde o práci a dluží nájem svému bratrovi Alfovi, který po Ruth stále touží. Zatímco přibývá stávek a blíží se válka, zamiluje se do Ruth i odborář ze severu. Citlivý portrét ženy z lidu, silné a věrné, v Anglii před rokem 1914. Její poutavý příběh, co nejblíž všednímu životu, se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje první povídky Lu Süna, napsané v Číně v letech po pádu císařství. Jeden muž je přesvědčen, že ho sousedé chtějí sníst. Starý chudý učenec chodí pít víno do krčmy, kde se mu všichni smějí. Otec koupí lék nasáklý krví, aby zachránil syna. Nejslavnější příběh sleduje A-Kueje, vesnického nádeníka, který každé ponížení promění ve vymyšlené vítězství. V Číně se dodnes jako „duch A-Kueje“ označuje tento způsob, jak si lhát, aby člověk neviděl své porážky. S překladem stále před očima čtete tyto krátké příběhy jeden po druhém v jazyce, který se učíte.

V jednom penzionu na Riviéře uteče vdaná žena s mladíkem, kterého poznala den předtím, a hosté jsou pohoršeni. Jen vypravěč ji hájí. Krátce nato mu stará anglická dáma, paní C., svěří tajemství, které skrývá přes dvacet let: jeden den svého života, který začal jednoho večera v kasinu v Monte Carlu, při pohledu na ruce mladého hráče. Stefan Zweig je mistrem důvěrných vyznání a náhlé vášně: postupně chápeme, jak může dvacet čtyři hodin obrátit celý život. Tuto krátkou novelu přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Za války v roce 1870 opouští deset cestujících Rouen, obsazený Prusy, v jednom dostavníku: měšťanští hodnostáři, dvě jeptišky, jeden demokrat a prostitutka, které se říká Kulička. Jen ona se podělí o své zásoby. V jednom hostinci je však pruský důstojník zadrží a klade své podmínky. Tato povídka proslavila Maupassanta: ironicky v ní ukazuje, jakou cenu mají krásné zásady, když každý myslí na sebe. Svazek k ní přidává jedenáct dalších povídek o penězích, manželství a malých měšťáckých dohodách. Krátké a živé povídky čtete jednu po druhé v jazyce, který se učíte.

Mladý Paul Clifford vyrůstá v londýnské krčmě se špatnou pověstí a je poslán do vězení za krádež, kterou nespáchal. Vyjde odtud jako skutečný zloděj a stane se elegantním vůdcem bandy lupičů, kteří přepadají bohaté cestující. Pak se zamiluje do mladé ženy z lepší společnosti, Lucy Brandonové. Román začíná větou, která se proslavila: „Byla temná a bouřlivá noc.“ Snoopy z ní udělal legendu a je to jeden z nejcitovanějších začátků románů na světě. Román plný akce a ironie se čte s potěšením v jazyce, který se učíte.

Mladý Raphaël de Valentin je na mizině a rozhodnut zemřít, když vstoupí do obchodu starožitníka, který mu nabídne zvířecí kůži pokrytou znaky. Tento talisman splní všechna přání svého majitele, ale s každým přáním se zmenšuje a s ním se zkracuje i život majitele. Raphaël ze dne na den zbohatne a musí si vybrat mezi dlouhým životem a životem plným tužeb. Balzac v něm mísí fantastiku s portrétem Paříže své doby. Román zanechal ve francouzštině rčení, které se používá dodnes: „scvrkávat se jako šagrénová kůže“. S překladem stále před očima můžete tento velký román číst v jazyce, který se učíte.

Na severu Alabamy kolem roku 1874 dala přádelna bavlny z Nové Anglie vzniknout Cottontownu, dělnické vesnici, kde děti pracují od rána do večera. Hillard Watts, bývalý správce plantáže, z něhož se stal kazatel, bdí nad těmito rodinami. Jeho malý sbor mu říká „Biskup“. Richard Travis, pokladník přádelny, zatím neustále shání nové dělníky. Kniha z roku 1906, mezi humorem, vírou a melodramatem, se staví proti dětské práci, i když se někdy dívá očima své doby. S překladem stále před očima se tento román čte snadno v jazyce, který se učíte.