Fuldt katalog / Amok / rumænsk – engelsk

Stefan Zweig

Amok

Name: Amok
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 02a6a587-4942-45b1-9ecd-4cff9842c475-ro-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Original udgivelse: 1922
Sider: 128
Sværhedsgrad: ★★☆
Genrer: Psykologi, Eventyr
Oversat fra: tysk

Resumé af bogen

Om bord på et skib på vej hjem fra Asien opsøger en søvnløs passager fortælleren om natten og beder om diskretion. Han er tysk læge, forvist til en stilling i Hollandsk Ostindien, og fortæller om besøget af en europæisk kvinde, der kom for at kræve et ulovligt indgreb. Hans afslag, dikteret af stolthed lige så meget som af begær, sender ham ud efter denne kvinde som en mand grebet af vanvid. Fortællingen udforsker besættelsen, den forkert anbragte ære og europæernes ensomhed i troperne. Zweig lukker bekendelsen inde i en nat på havet, hvor en mands løb ikke længere lader sig standse.

Handlingen

At night, on a ship, a stranger opens up. A traveller is sailing home from India to Europe on a big, crowded ship. The noise of the passengers wears him out. So he sleeps in the evening and goes up on deck after…

Bogens univers

A European doctor in Asia. In the early twentieth century, the Netherlands rules the islands that now make up Indonesia. It sends doctors from Europe there for ten years. The hero, a doctor from Germany, lives at a…

Forfatteren

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria, in 1881. In 1908, he spent five months in India and Ceylon, the island now called Sri Lanka. The narrator of this story is also returning from a trip…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget