Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Bidwells rejser / svensk – dansk
Bidwells rejser

Austin Bidwell

Bidwells rejser

Original udgivelse
1897
Tosproget udgave
12. juni 2026
Sider
813
Sværhedsgrad
★★☆
Genrer
Rejseberetninger
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

Den amerikanske Austin Bidwells erindringer, udgivet i 1897. Forfatteren, født i Brooklyn, kommer ung til at arbejde på et kontor på Wall Street, får smag for hasardspil og lette penge og bliver derefter trukket med af en chef for New Yorks kriminalpoliti, der sælger stjålne værdipapirer. Efter bedragerier i Europa og Brasilien får han i 1873 sammen med sin bror George og to medskyldige Bank of England til at godtage falske veksler. Så følger flugten gennem Irland, Spanien og Cuba, retssagen i London, dommen på livstid og de lange år i fængslet i Chatham. Et levende vidnesbyrd om 1800-tallets finansverden, politi og fængsler.

Handlingen

En falsk millionær i London. I London vil en ukendt ung amerikaner åbne en konto i Bank of England, uden nogen anbefaling.

Bogens univers

London, pengenes by. Omkring 1873 er London verdens pengecentrum. Bank of England anses for umulig at narre.

Forfatteren

Austin Bidwell. Han vokser op i Brooklyn ved New York i en meget from familie. I smug læser han pirathistorier.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.