Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Skaknovelle / hebraisk – dansk
Skaknovelle

Stefan Zweig

Skaknovelle

Original udgivelse
1942
Sider
139
Sværhedsgrad
★★☆
Genrer
Psykologi, Historie
Oversat fra
Deutsch

Om bogen

Om bord på et skib fra New York til Buenos Aires rejser Mirko Czentovic, verdensmester i skak, søn af en bådfører og næsten uden viden uden for sit bræt. Fortælleren får nogle passagerer til at købe sig til et parti, som mesteren fører uden anstrengelse. En ukendt, doktor B., hvisker da træk, der ændrer spillets gang, og fortæller derefter om de måneder, hvor Gestapo holdt ham alene på et hotelværelse i Wien uden bog eller papir. En stjålet samling partier blev der hans eneste beskæftigelse. Zweigs sidste fortælling udforsker isolationen, besættelsen og det, et sind gør ved sig selv for at holde ud.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse. Du kan acceptere, afvise eller tilpasse dine præferencer.