Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Cranford
Cranford

Elizabeth Gaskell

Cranford

Original udgivelse
1853
Tosproget udgave
12. juni 2026
Sider
419
Sværhedsgrad
★★☆
Genrer
Romantik, Filosofi
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

Engelsk roman udgivet i 1853. Cranford er en lille provinsby, hvor næsten alle huse holdes af damer, ofte fattige, som aldrig taler om penge. Fortælleren, Mary Smith, som kommer fra den store by i nærheden, bor længe ad gangen hos Miss Matty Jenkyns, den generte og meget godhjertede datter af den afdøde præst. Besøg efter besøg møder vi en ko klædt i flonel, en kærlighed, der blev afvist for længe siden, en bror, der gik til søs i sin ungdom, en frygt for indbrudstyve, der breder sig i hele byen, og derefter krakket i den bank, hvor Miss Mattys lille formue står. En morsom og øm bog om stille godhed og om at hjælpe hinanden.

Handlingen

En ko går tur i en uldvest. Miss Betsy Barker, en gammel dame i Cranford, elsker sin ko som sin egen datter. En dag falder koen ned i en kalkgrube, og kalken får den til at miste næsten alle hårene. Kaptajn Brown, en…

Bogens univers

En lille by, hvor der mest bor damer. Cranford er en lille engelsk by i 1800-tallet. Næsten alle de fine huse tilhører kvinder; mændene arbejder i en stor by tæt ved. Damerne besøger hinanden mellem klokken tolv og…

Forfatteren

Elizabeth Gaskell, 1810 – 1865. Elizabeth Gaskell vokser op hos sin moster i Knutsford, en lille by i Nordengland. Hun bliver gift med en præst og flytter til Manchester, en stor fabriksby. Hendes første roman bliver…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.