Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Grusom som graven / bengali – dansk
Grusom som graven

E. D. E. N. Southworth

Grusom som graven

Original udgivelse
1865
Tosproget udgave
12. juni 2026
Sider
659
Sværhedsgrad
★★☆
Genrer
Romantik, Psykologi
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

En sentimental og dramatisk roman, der foregår i 1800-tallet i en bjergdal i Virginia. Sybil Berners, en rig arving med et lidenskabeligt sind, er netop blevet gift med Lyon, en ung advokat uden formue, som hun forguder. På vej hjem fra bryllupsrejsen tager parret Rosa Blondelle med til Black Hall, en ung skotsk mor, som hendes mand har ruineret og forladt. Lidt efter lidt vækker gæstens charme Sybils jalousi. En aften findes Rosa døende, og hun anklager Sybil foran alle. En fortælling om lidenskab, mistanke og retfærdighed, som viser, hvordan jalousi kan ødelægge et lykkeligt hjem.

Handlingen

En ung brud tager en fremmed med hjem. Sybil og hendes mand Lyon er på vej hjem fra bryllupsrejsen. På hotellet møder de Rosa, en ung skotsk kvinde.

Bogens univers

En gammel herregård dybt inde i en vild dal. Black Hall, Sybils herregård, er bygget af grå sten i Virginias bjerge. For enden af dalen buldrer et vandfald.

Forfatteren

En af sin tids mest læste romanforfattere. Som barn rider hun rundt på landet i Maryland, der er fuldt af gamle sagn.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.