Fuldt katalog / Skovdage / spansk – engelsk

G. P. R. James

Skovdage

Name: Skovdage
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f765555a-4e25-987a-2d90-40bf9bd9b9cb-es-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. P. R. James

Original udgivelse: 1843
Tosproget udgave: 12. juni 2026
Sider: 1009
Sværhedsgrad: ★★☆
Genrer: Historie, Eventyr
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Engelsk historisk roman. Midt i 1260'erne er England splittet mellem kong Henrik III og baronerne under ledelse af Simon de Montfort. Mellem Pontefract og Nottingham elsker Hugh de Monthermer, en ung ridder og nevø af en gammel jarl, der har sluttet sig til baronerne, Lucy de Ashby, datter af en tidligere fjendtlig slægt, hvis bror Alured holder ham på afstand. I Sherwood-skoven støtter Robin Hood, en fredløs mand af folket, Montforts parti. Fra landsbyfester til slaget ved Evesham er dette en fortælling om eventyr og kærlighed, der vækker en borgerkrig fra middelalderen til live.

Handlingen

A young woman vanishes in Sherwood Forest. Two noble families, long enemies, have made peace. Hugh, a young knight, loves Lucy, the daughter of the other family.

Bogens univers

A kingdom at war and a vast forest. Around 1265, King Henry III wants to rule alone. Great lords, led by Simon de Montfort, take up arms to force him to share power. In the middle of the country lies Sherwood Forest…

Forfatteren

G. P. R. James 1799 – 1860. Born in London, he learns French and Italian at school. The great novelist Walter Scott encourages him to write. He goes on to publish about one novel every nine months for eighteen years…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget