Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Linnet / japansk – dansk
Linnet

Grant Allen

Linnet

Original udgivelse
1900
Tosproget udgave
12. juni 2026
Sider
879
Sværhedsgrad
★☆☆
Genrer
Romantik
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

Engelsk roman. I Zillertal i Tyrol møder to unge englændere på rejse, digteren og musikeren Will Deverill og hans ven Florian Wood, en affekteret æstet, Linnet, en ung kopige fra bjerggræsningerne, som synger med en enestående stemme. Landsbyens kroejer, Andreas Hausberger, hendes husbond og sanglærer, vil gøre hende til operasangerinde og gifte sig med hende; også Franz Lindner, en jaloux ung jæger, bejler til hende. Fra bjergenes græsgange til operascenen: en historie om kærlighed og ærgerrighed, fortalt med humor.

Handlingen

En pige, der synger som en fugl. Om efteråret kommer køerne i de tyrolske Alper ned fra bjerget med blomster på hornene. Bag dem synger pigen, der vogter flokken. To engelske rejsende standser, grebet af hendes stemme.…

Bogens univers

Fra Tyrols bjerggræsgange til Londons teatre. Romanen begynder i Zillertal, en dal i Alperne i Østrig. Om sommeren bor unge piger alene oppe på græsgangene i træhytter: De passer køerne og laver ost. Fra denne dal…

Forfatteren

Grant Allen, 1848 – 1899. Han er født i Canada, bor siden i USA, Frankrig og England og underviser derefter på Jamaica.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.