Herman Melville
Moby Dick
- Original udgivelse
- 1851
- Sider
- 286
- Sværhedsgrad
- ★★★
- Genrer
- Eventyr, Filosofi
- Oversat fra
- English
Om bogen
Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret
Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.
Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.
Lignende bøger

Mørkets hjerte
Joseph Conrad

Gullivers rejser
Jonathan Swift

En verdensomsejling under havet
Jules Verne

Skriveren Bartleby
Herman Melville

Om frihed
John Stuart Mill

Om samfundspagten
Jean-Jacques Rousseau

Vor tids helt
Mikhail Lermontov

Junglebogen
Rudyard Kipling

Greven af Monte Cristo
Alexandre Dumas

Vi
Jevgenij Zamjatin

Chagrinskindet
Honoré de Balzac

Don Quijote af La Mancha
Miguel de Cervantes

Candide eller optimismen
Voltaire

Brødrene Karamazov
Fjodor Dostojevskij

Hinsides godt og ondt
Friedrich Nietzsche

Frankenstein
Mary Shelley
Udforsk sitet
Andre sprog, du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- catalansk
- tjekkisk
- græsk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- lettisk
- nederlandsk
- norsk
- polsk
- portugisisk
- brasiliansk portugisisk
- rumænsk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)
