Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Ikke længere menneske / esperanto – dansk
Ikke længere menneske

Osamu Dazai

Ikke længere menneske

Original udgivelse
1948
Sider
97
Sværhedsgrad
★★☆
Genrer
Psykologi, Filosofi
Oversat fra
日本語

Om bogen

Tre hæfter, fundet sammen med nogle fotografier, fortæller om Ōba Yōzōs liv fra barndommen. Tidligt overbevist om at han intet forstår af mennesker, gør han sig til nar, for at ingen skal gætte hans frygt, og hans nummer lykkes uden at give ham ro. Som studerende i Tokyo glider han ud i alkohol, forbindelser og illegale kredse, mens han dømmer sig selv hårdere end nogen anden. Fortællingen udforsker skammen, følelsen af at være en bedrager og umuligheden af at slutte sig til de andre. Dazai, der fuldførte den kort før sin død, gør den til en bekendelse uden forsvarstale.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse. Du kan acceptere, afvise eller tilpasse dine præferencer.