Edward Bulwer-Lytton
Paul Clifford
- Original udgivelse
- 1830
- Tosproget udgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 1121
- Sværhedsgrad
- ★★☆
- Genrer
- Krimi og thriller, Romantik
- Oversat fra
- engelsk
Resumé af bogen
Handlingen
Bogens univers
Forfatteren
Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret
Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.
Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.
Lignende bøger
Lady Audleys hemmelighed
Mary Braddon
Edwin Droods mysterium
Charles Dickens
Willoughby-kravet
Frances Hodgson Burnett
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Store forventninger
Charles Dickens
Månestenen
Wilkie Collins
Pigebørn / Små kvinder
Louisa May Alcott
En fortælling om to byer
Charles Dickens
Forbrydelse og straf
Fjodor Dostojevskij
Biskoppen i Cottontown
John Moore
Et par blå øjne
Thomas Hardy
Stormfulde højder
Emily Brontë
Ferdinand, grev Fathom
Tobias Smollett
Grusom som graven
E. D. E. N. Southworth
Spar dame
Aleksandr Pusjkin
Overtalelse
Jane Austen
Udforsk sitet
Andre sprog, du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- catalansk
- tjekkisk
- græsk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- lettisk
- nederlandsk
- norsk
- polsk
- portugisisk
- brasiliansk portugisisk
- rumænsk
- serbisk (latinsk)
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)