Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Paul Clifford / serbisk (latinsk) – engelsk
Paul Clifford

Edward Bulwer-Lytton

Paul Clifford

Original udgivelse
1830
Tosproget udgave
12. juni 2026
Sider
1121
Sværhedsgrad
★★☆
Genrer
Krimi og thriller, Romantik
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

Paul Clifford, en ung mand fra beskedne kår, bliver trukket ind i et liv i kriminalitet efter en barndom præget af uretfærdighed. Karismatisk og intelligent bevæger han sig i en verden, hvor fremtoninger og identiteter flyder sammen. Mens han stiger i den kriminelle rangorden, konfronteres han med sine valg og deres konsekvenser. Romanen forener samfundskritik og dramatisk intrige og fremhæver svaghederne i retssystemet. Forfatteren skaber en fængende historie om ambition, marginalitet og moral.

Handlingen

Punished for a theft he did not commit. Paul grows up in a tavern in a poor district of London. He loves books and dreams of an elegant life.

Bogens univers

The England of the highwaymen. In England, in the late 1700s, masked robbers on horseback attack travellers on the roads.

Forfatteren

A novelist who wanted to change the law. Born in London, he published poems as a teenager. In 1828, his novel Pelham was a huge success all over Europe. In Paul Clifford, he attacked prisons where young people learned…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.