Fuldt katalog / Overtalelse / dansk – engelsk

Jane Austen

Overtalelse

Name: Overtalelse
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 29c050f9-aabc-48b1-a638-ea18993d2ee1-da-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austen

Original udgivelse: 1817
Sider: 507
Sværhedsgrad: ★★☆
Genrer: Romantik
Oversat fra: engelsk

Resumé af bogen

Otte år tidligere brød Anne Elliot med en formuesløs søofficer efter råd fra sine nærmeste. Nu er hun den upåagtede datter i en familie, som forfængeligheden har ruineret, og kaptajn Wentworth vender tilbage, rig og eftertragtet. Møderne bliver hyppige i en snæver kreds, hvor intet siges ligeud, og hvor alle iagttager hinanden. Romanen udforsker fortrydelsen, den tavse troskab og vægten af de råd, man følger imod sig selv. Jane Austen anlægger en alvorligere tone, opmærksom på den tabte tid og på, hvad en ny chance kræver.

Handlingen

An officer silently helps the woman who left him. Anne Elliot is nursing her little nephew. Captain Wentworth is there too: he is the naval officer she gave up marrying eight years earlier. The child’s little brother…

Bogens univers

England in 1814, after the war. The story begins in 1814, as England’s war against Napoleon’s France comes to an end. Naval officers return home, often made rich by the enemy ships they have captured. Anne’s father…

Forfatteren

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen has six brothers. Two of them, Francis and Charles, join the navy very young and will become admirals. In 1801, Charles receives his share of the money from a captured enemy ship.…

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget