Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Peter den Dristige / fransk – dansk
Peter den Dristige

George Worts

Peter den Dristige

Original udgivelse
1919
Tosproget udgave
12. juni 2026
Sider
568
Sværhedsgrad
★☆☆
Genrer
Eventyr, Børne- og ungdomslitteratur
Oversat fra
engelsk

Resumé af bogen

En amerikansk eventyrroman. Peter Moore, telegrafist på passagerskibene i Stillehavet, har den skarpeste hørelse i sit fag. I det kinesiske kvarter i San Francisco kaster en kvinde en seddel ned til ham fra et vindue; den befaler ham at holde sig væk og nævner en fjern by: Len Yang. Et nødråb på morse, en bortført ung amerikansk kvinde og en flugt i sampan på en flod nær Shanghai drager ham mod riget hos »Den grå drage«, en herre over cinnoberminer. En hurtig mysteriefortælling fra Kina i begyndelsen af det tyvende århundrede.

Handlingen

Et nødråb opfanget over radioen på åbent hav. Peter Moore er telegrafist på passagerdamperne i Stillehavet. Hans hørelse er så skarp, at han opfanger beskeder, som andre ikke hører.

Bogens univers

Kina i radioens første tid. Bogen udkom i 1919. Dengang forbandt store passagerdampere San Francisco med Kina.

Forfatteren

George Worts, fra telegrafist til forfatter. George Worts blev født i USA i 1892 og var telegrafist på skibe i Stillehavet, ligesom sin helt, Peter Moore.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse.