José Rizal
Rizals historie
- Original udgivelse
- 1887
- Tosproget udgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 69
- Sværhedsgrad
- ★★☆
- Genrer
- Biografier og selvbiografier, Historie
- Oversat fra
- English
Om bogen
Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret
Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.
Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.
Lignende bøger
Hyldest til Catalonien
George Orwell
Harriet Martineau-biografi
Florence Miller
Berømte affiniteter
Lyndon Orr
Verden af i går (bind 2)
Stefan Zweig
Verden af i går (bind 1)
Stefan Zweig
Hændelser i livet for en slavepige
Harriet Jacobs
Beretningen om Frederick Douglass
Frederick Douglass
Det kommunistiske manifest
Karl Marx, Friedrich Engels
Livet for fremtrædende filosoffer
Diogenes Laertios
Kampråb · Den sande historie om A Q
Lu Xun
Fedtklumpen
Guy de Maupassant
Erindringer hinsides graven
Chateaubriand
De elendige
Victor Hugo
Aurelian
William Ware
Livet på Mississippi
Mark Twain
Lourdes
Émile Zola
Udforsk sitet
Andre sprog, du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- catalansk
- tjekkisk
- græsk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- lettisk
- nederlandsk
- norsk
- polsk
- portugisisk
- brasiliansk portugisisk
- rumænsk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)